1
00:00:37,418 --> 00:00:41,001
All’inizio del 1843, l’Europa,
governato da monarchi assoluti,

2
00:00:41,209 --> 00:00:45,501
devastato da crisi, carestie e recessione,
è sull'orlo del cambiamento.

3
00:00:45,709 --> 00:00:50,293
In Inghilterra, la rivoluzione industriale
trasforma l'ordine del mondo

4
00:00:50,501 --> 00:00:53,626
e crea la nuova classe proletaria.

5
00:00:53,834 --> 00:00:56,084
Vengono fondate le organizzazioni dei lavoratori

6
00:00:56,293 --> 00:00:59,876
basato su un’utopia comunista
in cui tutti gli uomini sono fratelli.

7
00:01:00,084 --> 00:01:03,793
Due giovani tedeschi
sconvolgerà questa nozione,

8
00:01:04,001 --> 00:01:07,834
trasformando così la lotta
e il futuro del mondo.

9
00:01:11,876 --> 00:01:16,709
IL GIOVANE CARLO MARX

10
00:01:53,126 --> 00:01:54,959
<i>Per raccogliere legna verde,</i>

11
00:01:55,709 --> 00:01:59,251
<i>bisogna strapparlo violentemente
dall'albero vivo.</i>

12
00:02:00,543 --> 00:02:02,876
<i>Ancora raccogliendo legna secca</i>

13
00:02:03,084 --> 00:02:04,709
<i>non rimuove nulla dalla proprietà.</i>

14
00:02:04,918 --> 00:02:07,293
<i>Solo ciò che è già separato</i>

15
00:02:07,501 --> 00:02:09,209
<i>viene rimosso dalla proprietà.</i>

16
00:02:15,459 --> 00:02:20,501
<i>Nonostante questa differenza essenziale,
chiami entrambi gli atti furto</i>

17
00:02:20,793 --> 00:02:23,376
<i>e punirli come tali.</i>

18
00:02:46,293 --> 00:02:49,209
<i>Nomi Montesquieu
due tipi di corruzione.</i>

19
00:02:53,209 --> 00:02:56,418
<i>Uno quando le persone
non osservare le leggi.</i>

20
00:02:57,168 --> 00:03:00,834
<i>L'altro
quando le leggi li corrompono.</i>

21
00:03:41,751 --> 00:03:44,751
<i>Hai cancellato la differenza
tra furto e assembramento.</i>

22
00:03:45,418 --> 00:03:48,959
<i>Ma hai torto a crederlo
è nel tuo interesse.</i>

23
00:03:51,001 --> 00:03:55,459
<i>La gente vede la punizione,
ma non il crimine.</i>

24
00:04:00,376 --> 00:04:02,501
<i>E poiché non vedono un crimine...</i>

25
00:04:03,584 --> 00:04:05,376
quando vengono puniti,

26
00:04:05,584 --> 00:04:07,209
dovresti temerli,

27
00:04:08,001 --> 00:04:10,043
perché si vendicheranno.

28
00:04:10,751 --> 00:04:12,834
Allora, Karl, soddisfatto?

29
00:04:15,626 --> 00:04:17,876
Sono soddisfatto, Stirner?

30
00:04:19,751 --> 00:04:20,834
Non lo so.

31
00:04:21,043 --> 00:04:23,543
In parte è dovuto a te
che siamo arrivati a questo.

32
00:04:23,751 --> 00:04:25,168
Due cose mi soddisfano.

33
00:04:25,376 --> 00:04:27,418
Questo il mio articolo
ha avuto un effetto

34
00:04:27,626 --> 00:04:30,418
e quel dispotismo prussiano
si rivela finalmente.

35
00:04:30,626 --> 00:04:33,418
- Sì, questo mi soddisfa.
- E il giornale...

36
00:04:33,626 --> 00:04:36,084
Imbavagliato e smontato
le nostre parole imbavagliate.

37
00:04:36,376 --> 00:04:38,418
- Siamo imprigionati.
- Cosa potrei fare?

38
00:04:39,043 --> 00:04:41,668
Restare in silenzio?
Censurarmi?

39
00:04:41,876 --> 00:04:43,834
Accontentarsi di allusioni come te?

40
00:04:44,126 --> 00:04:45,543
- Molto intelligente!
- Sii onesto.

41
00:04:45,751 --> 00:04:48,334
Di cosa siamo vittime?
Il nostro successo.

42
00:04:48,543 --> 00:04:51,168
Successo che dobbiamo soprattutto
agli scritti di Karl!

43
00:04:51,376 --> 00:04:54,543
E qual è il risultato?
Abbiamo finito!

44
00:04:54,751 --> 00:04:56,126
Un bel successo! Bravo!

45
00:04:59,001 --> 00:05:00,793
Non aprire la porta!

46
00:05:01,001 --> 00:05:03,293
Se lo scompongono,
ci massacreranno!

47
00:05:03,501 --> 00:05:04,626
- COSÌ?
- Smettila!

48
00:05:04,834 --> 00:05:07,251
Chiudi la bocca! Abbastanza.

49
00:05:08,418 --> 00:05:10,209
Perché tremiamo?

50
00:05:10,918 --> 00:05:15,209
Possono uccidere la Rheinische Zeitung,
possono provare a imbavagliarci,

51
00:05:15,418 --> 00:05:17,418
ma non possono uccidere il pensiero!

52
00:05:17,626 --> 00:05:19,834
Non ci arrenderemo!
Troveremo...

53
00:05:20,043 --> 00:05:21,793
- Un nuovo giornale?
- SÌ.

54
00:05:22,001 --> 00:05:24,459
- Troveremo i fondi...
- Con le stesse sciocchezze?

55
00:05:24,668 --> 00:05:26,959
La Rheinische Zeitung,
sciocchezze?

56
00:05:27,168 --> 00:05:29,709
Scarabocchi che incitano alla rivoluzione mondiale,

57
00:05:29,918 --> 00:05:31,876
privo di idee e concetti.

58
00:05:34,876 --> 00:05:36,001
Cosa fai?

59
00:05:36,209 --> 00:05:39,251
Produrre alcuni vaghi eufemismi,

60
00:05:39,459 --> 00:05:41,584
vaghe recensioni letterarie,

61
00:05:41,793 --> 00:05:43,834
vaghe teorie socialiste.

62
00:05:44,043 --> 00:05:46,418
Riprendilo!
Sono stufo della tua arroganza.

63
00:05:46,626 --> 00:05:48,001
Lo siamo tutti!

64
00:05:51,334 --> 00:05:52,293
Giusto...

65
00:05:53,168 --> 00:05:57,376
Anch'io sono stufo di te, Bauer,
e voi tutti, giovani hegeliani,

66
00:05:57,584 --> 00:05:59,668
liberi pensatori
come vi chiamate voi stessi.

67
00:05:59,876 --> 00:06:01,751
Buon divertimento, clown!

68
00:06:01,959 --> 00:06:04,876
No, Ruge!
Ne ho abbastanza di litigare con gli spilli.

69
00:06:05,084 --> 00:06:06,584
Voglio una mazza!

70
00:06:06,793 --> 00:06:10,543
Basta ipocrisia, stupidità
e autorità brutale.

71
00:06:10,751 --> 00:06:13,043
Ci hanno bandito? Bene!

72
00:06:13,251 --> 00:06:14,918
Cosa fai?

73
00:06:15,126 --> 00:06:17,376
Qualche notte in prigione
ci farà bene.

74
00:06:17,584 --> 00:06:19,501
Signori, sono tutto vostro.

75
00:06:23,709 --> 00:06:26,376
- Vieni!
- Giù le mani da me!

76
00:06:26,793 --> 00:06:28,168
Sbrigati!

77
00:06:35,793 --> 00:06:38,376
- Ho un'offerta per te...
- Tranquillo!

78
00:06:44,751 --> 00:06:46,876
Voglio iniziare un nuovo diario.

79
00:06:47,334 --> 00:06:49,293
Diversi, più liberi.

80
00:06:49,959 --> 00:06:51,793
Più moderno, più audace.

81
00:06:54,418 --> 00:06:57,126
Cosa diresti a Parigi?

82
00:07:16,293 --> 00:07:19,626
Tolsero i coperchi ai telai a vapore.
La gente è rimasta bruciata.

83
00:07:19,834 --> 00:07:22,251
Tutto questo deve finire!
È intollerabile!

84
00:07:39,251 --> 00:07:41,459
Chi ha tagliato le cinture?

85
00:07:43,543 --> 00:07:46,376
Dieci a uno
erano quei cani irlandesi.

86
00:07:47,501 --> 00:07:50,459
- E Roisin?
- Già, e Roisin?

87
00:07:50,668 --> 00:07:54,751
La ragazza che si addormentò al telaio
e le hanno tagliato le dita, eh?

88
00:07:55,168 --> 00:07:57,459
Chi le restituirà le dita?

89
00:07:57,668 --> 00:07:59,376
- Posso io?
- Silenzio.

90
00:07:59,668 --> 00:08:04,293
Le insegnerà a prestare più attenzione.
Voi siete pagati per lavorare, non per dormire.

91
00:08:04,543 --> 00:08:06,668
- Lavoriamo!
- Attento.

92
00:08:07,334 --> 00:08:09,626
- Li stai agitando.
- Pagato?

93
00:08:10,084 --> 00:08:13,834
Non dormiva da tre giorni,
e ora può andarsene e morire?

94
00:08:14,043 --> 00:08:16,334
- Lo chiami lavoro?
- Tranquillo!

95
00:08:17,459 --> 00:08:20,376
Le riparazioni
ti verrà decurtato lo stipendio.

96
00:08:20,668 --> 00:08:25,501
Questo è tutto ciò che ottieni.
Siete fortunati che non vi licenzierò tutti!

97
00:08:26,334 --> 00:08:30,626
Riparare le macchine è costoso.
Non come il lavoro a Manchester.

98
00:08:32,501 --> 00:08:35,084
Dieci dita sono tutto ciò che valiamo.

99
00:08:35,376 --> 00:08:38,918
E se li perdiamo,
siamo pronti per essere gettati nel mucchio dei rottami, è così?

100
00:08:39,668 --> 00:08:42,459
Lei è quella giusta
che parlava di Roisin.

101
00:08:42,668 --> 00:08:45,251
- Lei è la capobanda.
- Come si chiamava?

102
00:08:45,459 --> 00:08:48,418
Chiedimelo, capo.
Anch'io ho una bocca.

103
00:08:48,834 --> 00:08:51,001
Anche uno grosso, a quanto pare.

104
00:08:51,959 --> 00:08:54,251
Il mio nome è Mary Burns.

105
00:08:57,293 --> 00:08:59,918
Sono nato a Tipperary, e ora

106
00:09:00,126 --> 00:09:05,001
uno schiavo presso Ermen ed Engels
Filanda a Manchester, Inghilterra.

107
00:09:09,584 --> 00:09:11,626
Sbarazzati di lei.

108
00:09:12,043 --> 00:09:14,251
Può trovare il suo cibo altrove.

109
00:09:14,459 --> 00:09:16,543
L'hai sentito. Uscire!

110
00:09:17,126 --> 00:09:20,084
E chiunque altro
con grandi idee può andare con lei.

111
00:09:51,126 --> 00:09:54,834
Devi estirpare le mele marce.
Voglio una lista...

112
00:09:55,709 --> 00:09:58,793
di tutti i piantagrane
e sobillatori.

113
00:09:59,168 --> 00:10:01,793
Padre, non pensi che sia abbastanza?

114
00:10:04,043 --> 00:10:06,293
Vuoi dirmelo?
come gestire una fabbrica?

115
00:10:07,168 --> 00:10:08,501
No, padre.

116
00:10:09,376 --> 00:10:11,251
Non è questa la mia ambizione...

117
00:10:15,793 --> 00:10:18,168
- Ehi!
- Magari la prossima volta.

118
00:11:23,418 --> 00:11:25,834
- Mi scusi. Cosa c'è lì dentro?
- Là dentro?

119
00:11:26,209 --> 00:11:28,584
- Gli irlandesi.
- Va bene, grazie.

120
00:11:28,793 --> 00:11:31,501
Fossi in te lo eviterei.

121
00:11:58,209 --> 00:11:59,668
Permettimi di presentarmi.

122
00:11:59,876 --> 00:12:01,543
- Sappiamo chi sei.
- Stai zitto.

123
00:12:01,834 --> 00:12:03,543
Perché stai parlando con lui?

124
00:12:04,584 --> 00:12:07,418
- E' il figlio del capo.
- Chi? Quale capo?

125
00:12:08,209 --> 00:12:11,084
È il figlio di Engels
dai mulini Ermen ed Engels

126
00:12:11,459 --> 00:12:13,334
su Regent Road e Bridgewater.

127
00:12:13,668 --> 00:12:17,376
Dove abbiamo lavorato fino all'osso
fino ad oggi, quando siamo stati licenziati.

128
00:12:17,751 --> 00:12:20,168
Sì, sono il figlio di Engels.

129
00:12:20,918 --> 00:12:24,876
Il mio nome è Friedrich,
ma puoi chiamarmi Fred, o Freddy.

130
00:12:25,209 --> 00:12:27,751
Cosa vuoi?
Questo non è il posto per te.

131
00:12:28,126 --> 00:12:32,001
Ci sono molti pub in tutta l'Irwell
per signori come te.

132
00:12:32,376 --> 00:12:34,793
Signori che ci buttano fuori come cani.

133
00:12:35,668 --> 00:12:38,084
Come i cani irlandesi noi siamo.

134
00:12:40,334 --> 00:12:43,251
- Siamo tutti cani irlandesi qui, vero, Paddy?
- Sì.

135
00:12:43,834 --> 00:12:48,459
E ne conosco uno che sputerà il suo succo di tabacco
dappertutto sugli stivali lucenti di questo gentiluomo.

136
00:12:48,668 --> 00:12:50,709
- Bada a te stesso.
- Lo supererei.

137
00:12:51,876 --> 00:12:56,126
E per favore, smettila di chiamarmi gentiluomo.
Non sono né inglese né un gentiluomo.

138
00:12:56,334 --> 00:12:58,001
Non lo dici.

139
00:12:58,876 --> 00:13:01,126
Odio e disprezzo i gentiluomini.

140
00:13:01,751 --> 00:13:05,043
Sono maiali che ingrassano
sul sudore dei lavoratori.

141
00:13:07,168 --> 00:13:09,543
Ci sta prendendo in giro.

142
00:13:10,543 --> 00:13:14,459
Sapete cosa penso, ragazzi?
Penso che sia venuto per ridere di noi.

143
00:13:14,709 --> 00:13:18,084
- Ha i nervi saldi.
- Sono venuto qui per chiedere il tuo aiuto.

144
00:13:18,543 --> 00:13:21,084
- Ecco perché sono venuto.
- Vuole arruolarci?

145
00:13:21,376 --> 00:13:24,251
- Che razza di elenco sarà?
- Sto scrivendo un libro.

146
00:13:24,459 --> 00:13:27,709
- Mi servono resoconti di prima mano.
- Un libro? Sta scrivendo un libro?

147
00:13:28,834 --> 00:13:33,168
Sulla condizione della classe operaia
a Manchester e Leeds.

148
00:13:41,834 --> 00:13:44,209
È un orologio d'oro quello che hai lì?

149
00:13:46,793 --> 00:13:49,293
- Di chi il sudore ti ha comprato questo?
- Va bene, Paddy.

150
00:13:49,668 --> 00:13:53,626
- Non facciamo tante storie su questo.
- Vuoi un resoconto di prima mano?

151
00:13:54,459 --> 00:13:56,918
Bene, ecco la mano di un lavoratore, vedi?

152
00:13:58,043 --> 00:14:02,126
Lo metterai sul naso del tuo gentiluomo
se non esci subito

153
00:14:03,251 --> 00:14:05,501
Quindi vattene.

154
00:14:13,168 --> 00:14:15,459
E se preferissi restare?

155
00:14:27,918 --> 00:14:29,959
Tutto bene, signore?

156
00:14:31,001 --> 00:14:32,709
Ti fa male?

157
00:14:37,459 --> 00:14:38,418
Sì...

158
00:14:40,084 --> 00:14:42,168
Meravigliosamente!

159
00:14:57,334 --> 00:14:58,876
Che c'è, Alfonsina?

160
00:14:59,084 --> 00:15:01,459
Niente, Madame Jenny, si è svegliata.

161
00:15:06,043 --> 00:15:07,459
Lasciala con me.

162
00:15:14,334 --> 00:15:17,043
Non mi fido della piccola Alphonsine.

163
00:15:17,251 --> 00:15:20,334
Ci deruba
lei curiosa, è falsa...

164
00:15:21,876 --> 00:15:25,501
Lasciala rubare.
Le dobbiamo due mesi di paga.

165
00:15:28,459 --> 00:15:29,793
Lenchen...

166
00:15:30,959 --> 00:15:32,084
Il mio Lenchen.

167
00:15:32,959 --> 00:15:35,334
Se Lenchen potesse unirsi a noi qui...

168
00:15:48,209 --> 00:15:49,876
Ti manca Treviri.

169
00:15:52,084 --> 00:15:53,043
No.

170
00:15:54,959 --> 00:15:56,376
Mi manca Lenchen.

171
00:15:59,126 --> 00:16:01,043
Ha imparato il francese a Metz.

172
00:16:02,293 --> 00:16:06,459
Il tuo fedele servitore,
la tua grande casa, la tua immensa proprietà,

173
00:16:07,376 --> 00:16:09,918
la tua amata famiglia.
Ti ho portato via. Per quello?

174
00:16:10,543 --> 00:16:12,251
Non riesco nemmeno a farmi pagare da Ruge!

175
00:16:12,793 --> 00:16:13,626
Carlo...

176
00:16:15,209 --> 00:16:17,543
Sai qual è il tuo peggior difetto?

177
00:16:17,751 --> 00:16:18,709
Vai avanti.

178
00:16:18,918 --> 00:16:20,626
- Sei ingiusto.
- Sono?

179
00:16:20,834 --> 00:16:23,584
Sì, ingiusto con gli altri.

180
00:16:23,793 --> 00:16:26,584
Con me. Con Ruge.

181
00:16:27,043 --> 00:16:29,459
Ruge paga male,
ma ci ha dato Parigi.

182
00:16:31,668 --> 00:16:34,668
Lui ti ha dato a me. Senza questo viaggio,
non saremmo sposati.

183
00:16:34,876 --> 00:16:37,168
Pensi che senza Parigi...

184
00:16:40,126 --> 00:16:42,709
Sono felice, Karl.

185
00:17:28,834 --> 00:17:33,709
<i>Se non accettano il fatto</i>

186
00:17:33,918 --> 00:17:37,459
<i>Che ci amiamo</i>

187
00:17:37,668 --> 00:17:40,501
<i>Allora buonanotte!</i>

188
00:17:41,918 --> 00:17:45,084
<i>Anche se dà fastidio alle persone</i>

189
00:17:45,293 --> 00:17:49,001
<i>Anche se dà fastidio alle persone</i>

190
00:17:49,626 --> 00:17:53,293
<i>Ti amo lo stesso...</i>

191
00:18:16,168 --> 00:18:20,709
Devi presentare tua madre
a sua nipote un giorno.

192
00:18:23,001 --> 00:18:26,251
- Dovrei tornare a Treviri?
- Non per molto.

193
00:18:29,626 --> 00:18:32,751
Forse potrei ottenerlo
dei soldi da parte della mamma.

194
00:18:32,959 --> 00:18:35,959
- SÌ.
- Perché no? È un'idea.

195
00:18:38,001 --> 00:18:38,918
Carlo...

196
00:18:39,959 --> 00:18:42,959
Se Jennychen ed io
sono troppo pesanti...

197
00:18:43,168 --> 00:18:45,126
- Ora sei ingiusto.
- No.

198
00:18:45,334 --> 00:18:47,043
È un'idea meravigliosa.

199
00:18:47,251 --> 00:18:51,751
Il mio fratello reazionario ne sarà felice
vedermi tornare a casa a chiedere l'elemosina.

200
00:18:52,584 --> 00:18:53,918
Dimentica quello che ho detto.

201
00:18:54,126 --> 00:18:56,376
Sento già i suoi sermoni

202
00:18:56,584 --> 00:19:02,168
sulla cattiva alleanza di sua sorella
con quel maledetto ebreo ateo socialista

203
00:19:02,376 --> 00:19:06,168
che non può nemmeno sfamare la sua famiglia
con i suoi scritti sovversivi.

204
00:19:06,376 --> 00:19:10,876
Ti dirò tutto!
Sentirai ogni ultima parola amara.

205
00:19:11,543 --> 00:19:12,584
Va bene.

206
00:19:13,418 --> 00:19:14,751
Hai vinto.

207
00:19:18,043 --> 00:19:20,001
Sto lavorando a due libri.

208
00:19:21,418 --> 00:19:22,751
Inoltre i miei articoli.

209
00:19:24,834 --> 00:19:27,168
Dovresti mettere ordine.

210
00:19:30,793 --> 00:19:31,793
Qui.

211
00:19:34,543 --> 00:19:35,543
Per quanto riguarda Ruge...

212
00:19:36,334 --> 00:19:37,709
Sei troppo paziente.

213
00:19:38,626 --> 00:19:39,876
Non è povero.

214
00:19:40,793 --> 00:19:44,376
Ha delle azioni
sulla ferrovia Colonia-Anversa.

215
00:19:44,959 --> 00:19:45,918
Rugo?

216
00:19:47,459 --> 00:19:49,793
Sì, lo sanno tutti.

217
00:19:50,001 --> 00:19:51,626
Non lo sapevo.

218
00:20:02,209 --> 00:20:04,376
Prova i miei sigari! Toscani!

219
00:20:04,584 --> 00:20:06,751
Londra! Corona!

220
00:20:07,918 --> 00:20:09,126
Sigari!

221
00:20:10,709 --> 00:20:11,918
Sigari!

222
00:20:13,918 --> 00:20:15,168
Un sigaro.

223
00:20:15,376 --> 00:20:18,834
Scegli, cittadino.
Robusta, Corona, Londra...

224
00:20:19,584 --> 00:20:20,959
Più economico...

225
00:20:22,209 --> 00:20:23,293
Questo.

226
00:20:24,126 --> 00:20:26,418
Tre soldi, se puoi fumarlo.

227
00:20:28,793 --> 00:20:29,751
Due su cinque?

228
00:20:29,959 --> 00:20:31,084
Cittadini!

229
00:20:31,293 --> 00:20:34,459
Darò la parola
a un uomo di Lione

230
00:20:34,668 --> 00:20:38,751
che ci onora della sua presenza.
Il nostro caro e grande Proudhon!

231
00:20:44,251 --> 00:20:46,709
Amici, compagni, cittadini!

232
00:20:47,501 --> 00:20:51,793
Sono felice di essere qui con te
a questo banchetto repubblicano.

233
00:20:52,001 --> 00:20:53,918
Viva Proudhon!

234
00:20:54,126 --> 00:20:57,918
Volevano vietare questi banchetti
perché temono la tua ira,

235
00:20:58,126 --> 00:20:59,959
e così dovrebbero!

236
00:21:00,168 --> 00:21:01,126
E' vero!

237
00:21:01,334 --> 00:21:04,418
Per la gente
sono sempre più numerosi della polizia,

238
00:21:04,626 --> 00:21:07,334
così come la sete di libertà
supera la repressione!

239
00:21:07,543 --> 00:21:09,709
- Abbasso Guizot!
- Avanti con gli artigiani!

240
00:21:09,918 --> 00:21:10,626
Sei tu!

241
00:21:10,834 --> 00:21:13,043
Voi siete gli artigiani,

242
00:21:13,251 --> 00:21:15,709
i tessitori, i calzolai,

243
00:21:15,918 --> 00:21:18,084
i sarti, i falegnami,

244
00:21:18,293 --> 00:21:20,459
che creano la ricchezza di questo paese!

245
00:21:20,668 --> 00:21:22,251
E i lavoratori?

246
00:21:22,459 --> 00:21:25,084
Gli manovali, i meccanici,
le fonderie!

247
00:21:25,293 --> 00:21:26,793
Non li dimentico!

248
00:21:27,001 --> 00:21:29,459
Quegli uomini, donne e bambini

249
00:21:29,668 --> 00:21:33,626
incatenato alle nuove macchine
di fuoco e zolfo

250
00:21:34,126 --> 00:21:38,459
senza abbastanza pane a volte
per mantenere le forze...

251
00:21:38,668 --> 00:21:41,376
Lo dirò in modo chiaro e semplice!

252
00:21:41,584 --> 00:21:43,376
Vengono assassinati!

253
00:21:45,084 --> 00:21:46,876
E ora veniamo al mio argomento...

254
00:21:47,084 --> 00:21:49,251
Cos'è la schiavitù?

255
00:21:49,709 --> 00:21:53,959
Se rispondo che è un omicidio,
sei subito d'accordo.

256
00:21:54,168 --> 00:21:58,709
Quindi quando chiedo...
Cos'è la proprietà?

257
00:21:58,918 --> 00:22:02,834
Se rispondo che è un furto,
devo continuamente spiegarmi?

258
00:22:03,043 --> 00:22:05,043
Proprietà? Ma quale immobile?

259
00:22:05,251 --> 00:22:07,376
Proprietà privata, borghese?

260
00:22:07,959 --> 00:22:10,209
Conosco quell'uomo. Lui è Karl Marx.

261
00:22:11,584 --> 00:22:13,043
La proprietà in generale,

262
00:22:13,251 --> 00:22:16,126
dato come diritto naturale come la libertà,

263
00:22:16,334 --> 00:22:17,668
uguaglianza o sicurezza.

264
00:22:17,876 --> 00:22:19,334
Sono astrazioni.

265
00:22:19,543 --> 00:22:20,918
Sono diritti!

266
00:22:21,584 --> 00:22:22,709
Diritti naturali!

267
00:22:23,584 --> 00:22:26,084
La libertà, l'uguaglianza e la sicurezza

268
00:22:26,293 --> 00:22:28,918
di ciascun cittadino,
non influiscono su quelli di tutti

269
00:22:29,126 --> 00:22:31,126
ma rafforzali!

270
00:22:32,168 --> 00:22:35,251
Sono diritti sociali naturali!

271
00:22:35,918 --> 00:22:39,084
La proprietà, invece,
necessariamente ostacola

272
00:22:39,293 --> 00:22:42,543
la libertà, l’uguaglianza e la sicurezza
di altri.

273
00:22:42,751 --> 00:22:46,251
In quanto diritto naturale, è antisociale!

274
00:22:48,168 --> 00:22:52,459
Perciò non esigo
la sua estensione a tutti,

275
00:22:52,668 --> 00:22:55,709
ma semplicemente la sua abolizione!

276
00:22:55,918 --> 00:22:57,293
Bravo! Viva!

277
00:22:57,876 --> 00:23:01,293
Abbasso la proprietà, il re, lo Stato!

278
00:23:01,501 --> 00:23:03,084
Viva l'anarchia!

279
00:23:05,543 --> 00:23:07,834
Sì, Mikhail, sono d'accordo con te.

280
00:23:08,043 --> 00:23:10,918
Ma, attenzione,
le orecchie nemiche stanno ascoltando.

281
00:23:21,834 --> 00:23:24,459
Michail Aleksandrovic Bakunin.

282
00:23:25,209 --> 00:23:27,959
Hai trovato difetti nel Maestro.

283
00:23:28,501 --> 00:23:30,126
Lo chiamano il Maestro.

284
00:23:30,334 --> 00:23:33,168
Non conosco nessun padrone, nessun dio, nessun re.

285
00:23:33,376 --> 00:23:36,168
Carlo Marx. Non sono anarchico.

286
00:23:36,376 --> 00:23:37,918
Lo pensavo anch'io.

287
00:23:38,126 --> 00:23:41,334
Ho letto gli Annali franco-tedeschi.
La tua mano.

288
00:23:42,209 --> 00:23:44,959
Sento il sangue
agitandosi nelle vene di un uomo.

289
00:23:45,168 --> 00:23:47,668
E si agita nelle vene
della tua scrittura.

290
00:23:48,834 --> 00:23:51,793
Leggi gli Annali?
Perché non scrivere per loro?

291
00:23:54,668 --> 00:23:57,543
Proudhon, permettetemi di presentarvi Marx

292
00:23:57,751 --> 00:23:59,501
degli Annali franco-tedeschi.

293
00:23:59,709 --> 00:24:00,751
- Ciao.
- Marx!

294
00:24:01,376 --> 00:24:02,501
Incantato.

295
00:24:03,043 --> 00:24:04,668
Mia moglie, Jenny.

296
00:24:04,876 --> 00:24:06,543
- Incantato.
- Ciao.

297
00:24:06,751 --> 00:24:09,168
Grün mi traduce Gli Annali.

298
00:24:09,376 --> 00:24:10,959
Allora dovrà tradirli.

299
00:24:12,209 --> 00:24:16,084
- Ti piacciono le discussioni, giovanotto.
- Contraddizione, piuttosto.

300
00:24:16,293 --> 00:24:19,751
- È vero, sei hegeliano.
- Un materialista soprattutto.

301
00:24:20,876 --> 00:24:23,001
Non mi hai risposto riguardo alla proprietà.

302
00:24:23,209 --> 00:24:25,584
L'ho definito, credo.

303
00:24:26,293 --> 00:24:29,251
E il furto?
Come lo definisci?

304
00:24:29,459 --> 00:24:30,668
Ne abbiamo bisogno?

305
00:24:30,876 --> 00:24:33,876
Sappiamo tutti che è la violazione
dei beni altrui.

306
00:24:34,084 --> 00:24:36,584
- Mi dispiace, il mio francese...
- Il tuo francese è buono.

307
00:24:36,793 --> 00:24:38,793
Grazie. Quindi...

308
00:24:39,001 --> 00:24:41,709
la proprietà è la stessa cosa?

309
00:24:42,209 --> 00:24:44,418
Dici che la proprietà è un furto.

310
00:24:44,918 --> 00:24:48,501
Quando rubo la proprietà di qualcuno,
da cosa sto rubando?

311
00:24:48,709 --> 00:24:49,751
Furto?

312
00:24:49,959 --> 00:24:52,793
Fai finta di non capire,
Presumo.

313
00:24:53,001 --> 00:24:54,168
Karl non finge mai.

314
00:24:55,501 --> 00:24:58,918
Sta dicendo
che la tua frase è un'immagine.

315
00:24:59,126 --> 00:25:01,626
Una bella immagine, ma, come dite voi francesi,

316
00:25:01,834 --> 00:25:03,959
un'immagine che si morde la coda.

317
00:25:06,501 --> 00:25:10,543
Entrambi parlate un francese davvero eccellente.

318
00:25:11,418 --> 00:25:12,876
Non è vero, Grün?

319
00:25:20,418 --> 00:25:24,584
Ottime notizie, amici miei!
Il Faubourg St-Antoine è in fiamme!

320
00:25:24,793 --> 00:25:26,293
Quello che è successo?

321
00:25:27,751 --> 00:25:30,084
Tutto è iniziato con un calzolaio.

322
00:25:30,626 --> 00:25:33,668
Portò una moneta da tre franchi al suo capo.

323
00:25:33,876 --> 00:25:37,834
Il capo l'ha trovato squallido
e gli offrì cinquanta soldi.

324
00:25:38,626 --> 00:25:40,251
Ma il ragazzo rifiuta.

325
00:25:40,459 --> 00:25:42,251
Il bastardo lo butta fuori.

326
00:25:42,459 --> 00:25:45,793
Il calzolaio ritorna con i suoi compagni
per spaccare tutto.

327
00:25:46,001 --> 00:25:50,084
Ora la polizia, la Lega
e la Guardia Nazionale sono coinvolte!

328
00:25:50,709 --> 00:25:51,834
È una rivolta!

329
00:25:52,043 --> 00:25:56,251
Weitling, calmati.
Il Faubourg si ribella ogni giorno.

330
00:25:56,459 --> 00:25:57,584
Non è una rivoluzione.

331
00:25:57,793 --> 00:25:59,959
No, ma si sta riscaldando.

332
00:26:01,084 --> 00:26:03,251
Sto cercando Arnold Ruge...

333
00:26:11,751 --> 00:26:14,084
Vive alla porta accanto.
Prendi quella porta.

334
00:26:15,043 --> 00:26:17,209
Sai che c'è una spia là fuori?

335
00:26:17,418 --> 00:26:19,418
- L'uomo con la sciarpa sporca?
- SÌ.

336
00:26:19,626 --> 00:26:21,459
Difficile non individuarlo.

337
00:26:27,543 --> 00:26:29,376
Un tuo connazionale?

338
00:26:30,168 --> 00:26:31,751
Conosci quel ragazzo?

339
00:26:33,168 --> 00:26:34,001
No.

340
00:26:36,709 --> 00:26:39,209
Cosa farai?
sulla spia di fronte?

341
00:26:40,168 --> 00:26:43,626
Annota le entrate e le uscite.
Cosa posso fare al riguardo?

342
00:26:43,834 --> 00:26:46,209
Potrei andare a picchiarlo.

343
00:26:46,418 --> 00:26:48,126
Non mi darebbe fastidio.

344
00:26:48,334 --> 00:26:49,418
Certamente no!

345
00:26:50,001 --> 00:26:53,251
Siamo tollerati qui,
ma non deve fare scalpore.

346
00:26:57,001 --> 00:26:59,126
Vuoi servire anche te, tesoro?

347
00:26:59,334 --> 00:27:01,793
Solo un dito, tesoro, solo un dito.

348
00:27:06,126 --> 00:27:07,293
Eccellente.

349
00:27:07,668 --> 00:27:09,334
Davvero eccellente.

350
00:27:09,918 --> 00:27:12,459
Tuttavia non posso pagarti subito.

351
00:27:12,668 --> 00:27:15,001
- Mi dispiace.
- Ne ho abbastanza per andare avanti.

352
00:27:15,209 --> 00:27:16,543
Va bene.

353
00:27:16,751 --> 00:27:18,459
- Posso io?
- Ovviamente.

354
00:27:18,668 --> 00:27:22,334
È un piacere lavorare con te.
A differenza di altri.

355
00:27:22,543 --> 00:27:24,876
A chi stai pensando?
Feuerbach?

356
00:27:25,084 --> 00:27:25,918
Feuerbach?

357
00:27:26,709 --> 00:27:29,001
Mi deve un articolo.
No...

358
00:27:29,376 --> 00:27:30,334
Marx.

359
00:27:31,709 --> 00:27:33,001
Ah, lui...

360
00:27:34,168 --> 00:27:35,876
Lo conosci?

361
00:27:36,543 --> 00:27:38,751
Ci siamo incontrati a Berlino.

362
00:27:38,959 --> 00:27:41,251
Fare una tesina con quel tizio!

363
00:27:41,459 --> 00:27:44,043
- Impossibile, vero?
- L'hai detto!

364
00:27:44,251 --> 00:27:46,543
I suoi articoli non sono mai pronti.

365
00:27:46,751 --> 00:27:48,959
Vuole sempre migliorarli.

366
00:27:49,251 --> 00:27:51,293
Anche quell'uomo è uno zotico.

367
00:27:51,501 --> 00:27:54,709
Pensare, ho detto
Io metterei lui e sua moglie in cella...

368
00:27:54,918 --> 00:27:57,834
Sua moglie. Mio Dio, sua moglie!

369
00:27:58,043 --> 00:28:00,418
Una furia o una pescivendola?

370
00:28:01,709 --> 00:28:03,459
Di chi stai parlando?

371
00:28:06,668 --> 00:28:08,751
Sai che c'è una spia là fuori?

372
00:28:08,959 --> 00:28:10,168
Così sembra.

373
00:28:10,376 --> 00:28:12,251
Karl, permettimi di presentarti

374
00:28:12,459 --> 00:28:13,793
Federico Engels.

375
00:28:19,126 --> 00:28:21,001
Non ci siamo già incontrati?

376
00:28:22,793 --> 00:28:24,084
La mia cucina...

377
00:28:29,584 --> 00:28:30,709
Berlino!

378
00:28:32,293 --> 00:28:35,543
- Nel salone di Bettina von Arnim!
- Precisamente.

379
00:28:36,834 --> 00:28:38,376
Eri arrogante.

380
00:28:39,293 --> 00:28:41,376
- Forse. Ero giovane.
- E ricco.

381
00:28:42,584 --> 00:28:44,209
E lo hai dimostrato.

382
00:28:44,418 --> 00:28:47,126
- Non lo ricordo.
- Io faccio.

383
00:28:47,751 --> 00:28:50,334
Hai parlato
come se avessi inventato il comunismo,

384
00:28:50,543 --> 00:28:53,876
con le spalline del tuo ufficiale
e bottoni dorati...

385
00:28:54,293 --> 00:28:55,293
Era ridicolo!

386
00:28:55,501 --> 00:28:57,043
Perché rimuginare sul passato?

387
00:28:57,251 --> 00:28:59,251
- Guardiamo al futuro.
- Infatti.

388
00:28:59,543 --> 00:29:01,334
Sai perché sono qui.

389
00:29:01,959 --> 00:29:03,834
Te l'ho detto, la mia situazione...

390
00:29:04,043 --> 00:29:05,209
Risparmiamelo!

391
00:29:05,418 --> 00:29:08,209
Ho un figlio malato
e una famiglia da sfamare.

392
00:29:08,418 --> 00:29:10,084
Mi devi due articoli.

393
00:29:10,293 --> 00:29:13,334
- Ascoltami...
- E le tue azioni ferroviarie?

394
00:29:13,876 --> 00:29:18,084
- Il prezzo è sceso.
- Peccato, vendi in perdita!

395
00:29:18,293 --> 00:29:22,001
Ti ho regalato due articoli fondamentali,
paga quello che mi devi.

396
00:29:22,209 --> 00:29:23,543
Ruge, hai bisogno di un prestito?

397
00:29:23,751 --> 00:29:26,251
- Chi te l'ha chiesto?
- Ho parlato con Ruge.

398
00:29:26,459 --> 00:29:30,168
- Non prenderò un solo soldo da un...
- Da un...?

399
00:29:30,376 --> 00:29:32,084
Da qualche ricco dilettante

400
00:29:32,293 --> 00:29:36,126
chi cerca divertimento
by frequenting those worse off.

401
00:29:38,043 --> 00:29:40,876
Per favore. Aspettami qui.

402
00:29:41,084 --> 00:29:44,293
-Vedrò cosa riesco a trovare...
- Yes, do that.

403
00:30:00,084 --> 00:30:02,126
You seem to know me well.

404
00:30:02,543 --> 00:30:04,626
Have you read my writings?

405
00:30:06,501 --> 00:30:09,126
Ho letto il tuo.

406
00:30:09,793 --> 00:30:12,209
In particolare la tua Critica a Hegel
è la filosofia del diritto.

407
00:30:12,418 --> 00:30:13,584
Non me ne potrebbe importare di meno.

408
00:30:13,793 --> 00:30:14,876
Veramente?

409
00:30:31,834 --> 00:30:33,918
Uno Chablis del 1839...

410
00:30:34,418 --> 00:30:38,501
Un ospite eccellente, Ruge,
anche se non paga...

411
00:30:39,209 --> 00:30:40,334
Giusto?

412
00:30:51,084 --> 00:30:54,168
Non ho mai letto nulla di così preciso

413
00:30:54,376 --> 00:30:56,251
e anche così avvincente.

414
00:30:59,126 --> 00:31:02,376
Hai messo la dialettica hegeliana
di nuovo in piedi.

415
00:31:02,918 --> 00:31:06,418
ho 24 anni
Non puoi essere molto più vecchio...

416
00:31:07,543 --> 00:31:11,168
Sei il più grande pensatore materialista
dei nostri tempi.

417
00:31:11,459 --> 00:31:13,709
Sei un genio, mio ​​caro amico.

418
00:31:15,626 --> 00:31:17,126
Un genio.

419
00:31:22,543 --> 00:31:25,751
La tua indagine
del proletariato inglese...

420
00:31:27,251 --> 00:31:30,501
La condizione della classe operaia
in Inghilterra? SÌ.

421
00:31:31,418 --> 00:31:32,834
Questo è mio.

422
00:31:33,501 --> 00:31:35,334
Posso essere sincero?

423
00:31:35,834 --> 00:31:37,293
Andare avanti.

424
00:31:37,501 --> 00:31:39,126
Posso prenderlo.

425
00:31:41,293 --> 00:31:43,793
È un lavoro di prima classe.

426
00:31:45,001 --> 00:31:47,126
No one had done it before.

427
00:31:47,876 --> 00:31:48,959
In breve...

428
00:31:50,001 --> 00:31:51,668
è colossale.

429
00:31:56,876 --> 00:31:58,043
Carlo...

430
00:32:03,584 --> 00:32:06,251
Meglio della tua robaccia da quattro soldi, vero?

431
00:32:07,459 --> 00:32:08,668
È diverso.

432
00:32:11,334 --> 00:32:14,834
La tua conoscenza del mondo operaio
non ha rivali...

433
00:32:15,209 --> 00:32:18,668
Manchester, i bassifondi, le fabbriche...

434
00:32:19,626 --> 00:32:24,251
Conosci la miseria di entrambi i lavoratori
e le alte sfere della borghesia.

435
00:32:24,459 --> 00:32:25,834
Come lo fai?

436
00:32:28,293 --> 00:32:30,584
Mi vergogno di dirlo.

437
00:32:32,376 --> 00:32:34,043
Sono il firmatario di mio padre.

438
00:32:34,251 --> 00:32:36,959
Ha tre mulini lì
con un compagno,

439
00:32:37,168 --> 00:32:39,126
e altri dieci a Barmen.

440
00:32:39,918 --> 00:32:41,959
Va bene, ma il resto?

441
00:32:42,709 --> 00:32:44,876
- Le vite dei lavoratori?
- SÌ.

442
00:32:45,418 --> 00:32:47,043
Questo è qualcos'altro.

443
00:32:48,168 --> 00:32:49,918
Una storia d'amore.

444
00:32:51,626 --> 00:32:53,376
I tuoi documenti sono in ordine?

445
00:32:53,584 --> 00:32:55,293
Ho il passaporto da qualche parte.

446
00:33:03,293 --> 00:33:04,834
Non rischiamolo.

447
00:33:05,709 --> 00:33:08,751
Sono nervosi con gli stranieri,
soprattutto tedeschi.

448
00:33:09,709 --> 00:33:11,251
Seguimi e basta.

449
00:33:13,251 --> 00:33:14,459
Continua a muoverti.

450
00:33:15,501 --> 00:33:17,918
Al mio segnale giriamo a destra.

451
00:33:19,209 --> 00:33:20,084
Ora!

452
00:33:20,293 --> 00:33:22,418
Fermare! Due uomini con me!

453
00:33:23,084 --> 00:33:25,543
- Lascia stare!
- È un cimelio di famiglia!

454
00:33:25,751 --> 00:33:26,793
Fermare!

455
00:33:27,001 --> 00:33:28,334
Ti ordino di fermarti!

456
00:33:28,543 --> 00:33:29,709
Fermare!

457
00:33:51,876 --> 00:33:53,459
- Ciao.
- Che nervosismo!

458
00:34:12,584 --> 00:34:13,876
Aiuto!

459
00:34:14,251 --> 00:34:15,293
Aiuto! La polizia!

460
00:34:15,959 --> 00:34:17,376
- Aiuto!
- Fuori dai piedi!

461
00:34:57,793 --> 00:35:00,084
Per tornare ai tuoi scritti...

462
00:35:00,918 --> 00:35:02,001
Ciò che ti manca...

463
00:35:02,209 --> 00:35:03,793
- Se posso...
- Vai avanti.

464
00:35:05,168 --> 00:35:06,459
Non prenderla a male.

465
00:35:06,668 --> 00:35:10,043
La tua critica alla religione e all'idealismo
lascerà un segno.

466
00:35:10,251 --> 00:35:14,043
Ma leggi gli economisti inglesi.
Ricardo. Fabbro.

467
00:35:14,251 --> 00:35:15,334
Bentham.

468
00:35:16,084 --> 00:35:18,001
Sono la base di tutto.

469
00:35:19,293 --> 00:35:20,626
Leggi l'inglese?

470
00:35:21,751 --> 00:35:23,209
Imparo velocemente.

471
00:35:23,418 --> 00:35:24,626
Controllo.

472
00:35:29,543 --> 00:35:31,876
- Un altro? Su di me.
- Va bene.

473
00:35:32,084 --> 00:35:33,126
Cameriere!

474
00:35:33,668 --> 00:35:34,709
Altri due!

475
00:35:37,001 --> 00:35:37,709
Giusto...

476
00:35:39,084 --> 00:35:40,626
Non ho scelta.

477
00:35:42,793 --> 00:35:44,209
Scacco matto.

478
00:35:47,001 --> 00:35:49,918
Alle menti che pensano veramente
e agli spiriti liberi!

479
00:35:53,668 --> 00:35:54,751
Saluti.

480
00:35:57,251 --> 00:35:58,543
Non l'ho visto.

481
00:36:00,043 --> 00:36:01,001
Cameriere!

482
00:36:05,459 --> 00:36:07,126
Ne ho avuto con Ruge.

483
00:36:07,793 --> 00:36:10,168
Darò i miei scritti a Vorwärts.

484
00:36:12,459 --> 00:36:14,501
Sono completamente al verde...

485
00:36:16,418 --> 00:36:17,876
Anch'io sono... Cameriere!

486
00:36:18,084 --> 00:36:20,084
Sono serio, ho bisogno di soldi.

487
00:36:20,709 --> 00:36:22,376
Ho menzionato mia moglie?

488
00:36:23,668 --> 00:36:24,918
Jenny?

489
00:36:25,126 --> 00:36:27,959
La più bella aristocratica di Treviri.

490
00:36:28,751 --> 00:36:30,376
Lei è una Westfalia,

491
00:36:30,668 --> 00:36:33,543
una delle famiglie più antiche del paese...

492
00:36:34,251 --> 00:36:36,334
E chi ha sposato? Me.

493
00:36:40,126 --> 00:36:42,251
Il figlio di un ebreo convertito.

494
00:36:49,834 --> 00:36:52,626
Non ne hai idea
quanto mi rende felice.

495
00:36:54,751 --> 00:36:56,751
- Sei un uomo fortunato.
- SÌ.

496
00:36:59,126 --> 00:37:00,459
E tu?

497
00:37:04,251 --> 00:37:05,501
Che cosa?

498
00:37:05,709 --> 00:37:08,293
Non l'hai menzionato?
un amore nella tua vita?

499
00:37:09,668 --> 00:37:11,376
Complicato.

500
00:37:12,418 --> 00:37:14,126
Cheerio!

501
00:37:16,543 --> 00:37:17,668
Va bene, ciao!

502
00:37:28,709 --> 00:37:29,501
Meglio?

503
00:37:34,334 --> 00:37:35,959
Non proprio.

504
00:37:37,876 --> 00:37:39,334
Ci vediamo a casa.

505
00:37:39,543 --> 00:37:40,626
NO!

506
00:37:41,293 --> 00:37:42,376
Ci vediamo a casa.

507
00:37:44,001 --> 00:37:45,209
Ecco...

508
00:37:45,418 --> 00:37:46,543
Grazie.

509
00:37:53,126 --> 00:37:54,418
Lo sai...

510
00:37:57,668 --> 00:37:59,876
Credo di aver capito qualcosa.

511
00:38:00,084 --> 00:38:01,543
Grazie a te.

512
00:38:03,459 --> 00:38:06,126
- Mi hai fatto capire una cosa.
- Anche tu.

513
00:38:06,334 --> 00:38:07,584
No, tu.

514
00:38:09,918 --> 00:38:11,126
Ascoltare.

515
00:38:12,251 --> 00:38:15,168
- Finora, i filosofi...
- Ah, filosofi...

516
00:38:15,376 --> 00:38:17,168
- Ascoltami.
- Andiamo.

517
00:38:17,376 --> 00:38:19,584
Finora, filosofi

518
00:38:19,793 --> 00:38:21,959
hanno semplicemente interpretato...

519
00:38:22,959 --> 00:38:25,084
Interpretato il mondo...

520
00:38:29,376 --> 00:38:31,376
Eppure deve essere trasformato...

521
00:38:33,501 --> 00:38:35,126
Ma con cosa?

522
00:38:35,334 --> 00:38:36,209
Con cui?

523
00:38:39,084 --> 00:38:39,959
Proudhon.

524
00:38:40,918 --> 00:38:42,251
Ci aiuterà.

525
00:38:42,709 --> 00:38:44,084
Dai!

526
00:39:20,168 --> 00:39:21,168
Carlo...

527
00:39:21,751 --> 00:39:23,501
Carlo, dove sei?

528
00:39:45,376 --> 00:39:46,876
Oh, Dio...

529
00:39:48,376 --> 00:39:50,126
Dio, la mia testa.

530
00:40:16,918 --> 00:40:18,793
Te ne vai già?

531
00:40:21,543 --> 00:40:23,876
Grazie per la vostra ospitalità.

532
00:40:24,251 --> 00:40:26,834
La tua generosità.

533
00:40:27,459 --> 00:40:30,751
- Questioni da risolvere.
- Questioni di cuore.

534
00:40:30,959 --> 00:40:34,168
- Non dimenticare la nostra faccenda.
- Come potrei?

535
00:40:37,209 --> 00:40:39,376
Non abbiamo solo bevuto ieri sera.

536
00:40:39,793 --> 00:40:41,418
Abbiamo preso appunti.

537
00:40:41,626 --> 00:40:44,293
Scriveremo un libro insieme.

538
00:40:44,918 --> 00:40:46,668
Una critica a Stirner, Bauer...

539
00:40:46,876 --> 00:40:49,251
Quei socialisti sentimentali di Berlino.

540
00:40:49,834 --> 00:40:53,001
Gli scrittori del cosiddetto
Critica critica.

541
00:40:53,209 --> 00:40:56,543
- Porteremo la situazione al culmine, Jenny...
- A una testa?

542
00:40:57,043 --> 00:40:58,334
Signore...

543
00:40:59,126 --> 00:41:01,001
E il titolo?

544
00:41:01,209 --> 00:41:02,626
Stiamo appena iniziando...

545
00:41:03,334 --> 00:41:05,918
Immagino un titolo,

546
00:41:06,126 --> 00:41:07,626
guardandovi entrambi.

547
00:41:09,168 --> 00:41:12,126
Critica della critica critica.

548
00:41:23,543 --> 00:41:26,543
Il vero prezzo di ogni cosa...

549
00:41:27,418 --> 00:41:32,293
quanto costa davvero tutto
all'uomo che vuole acquistarlo,

550
00:41:32,501 --> 00:41:35,918
è la fatica e il problema
di acquisirlo.

551
00:41:45,501 --> 00:41:49,918
Quanto vale davvero tutto
all'uomo che l'ha acquisito

552
00:41:50,401 --> 00:41:56,543
e chi vuole disporne
o scambiarlo con qualcos'altro

553
00:41:58,726 --> 00:42:02,334
è la fatica e i guai
che può salvare a se stesso

554
00:42:03,918 --> 00:42:07,918
e che può imporre
su altre persone.

555
00:42:09,418 --> 00:42:13,293
Il lavoro era il primo prezzo,

556
00:42:16,584 --> 00:42:21,709
il denaro dell'acquisto originale
questo è stato pagato per tutte le cose.

557
00:42:26,084 --> 00:42:29,001
Sai, Karl ti ha adottato.

558
00:42:29,209 --> 00:42:31,376
Non fa amicizia facilmente.

559
00:42:31,918 --> 00:42:34,376
Non ha mai portato nessuno a casa prima.

560
00:42:34,918 --> 00:42:36,501
Sei il primo.

561
00:42:36,709 --> 00:42:39,293
Forse non è un bel ricordo per te.

562
00:42:41,834 --> 00:42:43,793
Ho letto il tuo saggio.

563
00:42:44,334 --> 00:42:46,209
Brilla come lo champagne.

564
00:42:46,418 --> 00:42:49,584
Posso misurare quello che porti, Karl.

565
00:42:50,459 --> 00:42:52,084
Il fatto è...

566
00:42:52,709 --> 00:42:56,584
Permettimi di essere sincero.
Non ha la tua costituzione.

567
00:42:57,168 --> 00:42:58,376
Sei atletico.

568
00:42:58,584 --> 00:43:01,084
Dopo aver bevuto,
sei fresca come una margherita,

569
00:43:01,293 --> 00:43:03,001
ma ha bisogno di giorni per riprendersi.

570
00:43:03,418 --> 00:43:08,251
Quindi portalo dove vuoi,
ma per favore cerca di calmarlo.

571
00:43:10,293 --> 00:43:13,084
Sei una donna straordinaria,
Signora Marx.

572
00:43:14,418 --> 00:43:15,543
Jenny.

573
00:43:17,626 --> 00:43:19,334
Sei ammirevole.

574
00:43:20,168 --> 00:43:22,959
Avresti potuto avere una vita ricca e oziosa

575
00:43:23,251 --> 00:43:26,543
con un collega aristocratico,
crogiolandosi nel lusso e nell'invidia.

576
00:43:26,751 --> 00:43:29,709
Sono sfuggito alla noia totale, sì.

577
00:43:30,626 --> 00:43:32,501
La felicità richiede ribellione.

578
00:43:32,709 --> 00:43:37,751
Ribellione contro l’establishment,
il vecchio mondo. Questo è ciò in cui credo.

579
00:43:37,959 --> 00:43:41,293
E spero di vedere
il vecchio mondo si spezzerà presto.

580
00:43:42,626 --> 00:43:43,793
Noi due.

581
00:43:44,001 --> 00:43:45,126
No.

582
00:43:46,251 --> 00:43:48,209
Noi tre, Jenny.

583
00:43:50,084 --> 00:43:52,043
Lo rovesceremo...

584
00:43:53,126 --> 00:43:55,001
Questo vecchio mondo.

585
00:43:57,334 --> 00:44:01,001
Potrebbero volerci più di tre di noi,
non credi?

586
00:44:08,918 --> 00:44:13,043
Mio caro Marx,
come un sudicio bambino contadino,

587
00:44:13,876 --> 00:44:15,418
Ho zappato le patate,

588
00:44:15,709 --> 00:44:17,834
trebbiare il grano, allevare mucche...

589
00:44:19,043 --> 00:44:21,209
Sedermi è un'agonia per me.

590
00:44:22,334 --> 00:44:24,459
Lo faccio per te, Courbet.

591
00:44:24,751 --> 00:44:26,793
- Onorato, Maestro.
- Nessun padrone!

592
00:44:27,834 --> 00:44:29,376
Dipingi per la gente

593
00:44:29,584 --> 00:44:33,001
e quindi ti approvo.
Detesto tutti gli altri artisti.

594
00:44:33,209 --> 00:44:36,126
E che dire di Raffaello, Da Vinci,
Michelangelo?

595
00:44:36,334 --> 00:44:37,418
Li rifiuto.

596
00:44:37,626 --> 00:44:41,001
L'arte nel futuro
sarà collettivo, per il collettivo.

597
00:44:42,668 --> 00:44:45,876
Scambiare vescovi?
Una strategia rischiosa.

598
00:44:46,084 --> 00:44:47,501
Avanti, scambiateli.

599
00:44:48,543 --> 00:44:50,001
Il mio cavaliere è intrappolato.

600
00:44:52,418 --> 00:44:55,459
- Un altro gioco.
- Quella mossa è infallibile.

601
00:44:55,668 --> 00:44:58,459
Non esistono mosse infallibili
negli scacchi, dottor Marx.

602
00:44:58,668 --> 00:45:00,209
Sei troppo sicuro di te stesso.

603
00:45:00,418 --> 00:45:01,709
Basta con questo!

604
00:45:01,918 --> 00:45:03,793
Mi spiace, non posso andare avanti.

605
00:45:04,084 --> 00:45:06,626
Hai incontrato il mio amico,
Federico Engels.

606
00:45:08,626 --> 00:45:11,293
- Stiamo scrivendo di lei, signore.
- Veramente?

607
00:45:11,501 --> 00:45:15,251
Per difenderti dai tifosi tedeschi
della Critica Critica, Bauer e così via...

608
00:45:15,709 --> 00:45:19,043
- Anche il tuo amico Grün.
- Mi attaccano?

609
00:45:19,459 --> 00:45:21,918
- Violentemente.
- E tu mi difendi?

610
00:45:22,126 --> 00:45:23,834
Voi? Difendere qualcuno?

611
00:45:24,043 --> 00:45:25,084
Un colpo basso.

612
00:45:26,584 --> 00:45:28,543
Credo che ci siano due uomini in te.

613
00:45:28,751 --> 00:45:32,418
Il critico Proudhon,
pensare in categorie astratte,

614
00:45:32,626 --> 00:45:35,668
e il vero Proudhon,
che vede la vera povertà.

615
00:45:36,418 --> 00:45:39,043
- Difendiamo il secondo.
- Contro il primo?

616
00:45:39,251 --> 00:45:40,126
No.

617
00:45:40,334 --> 00:45:41,834
Per la critica critica,

618
00:45:42,043 --> 00:45:45,709
possedere e non possedere,
stupidamente chiamato avere e non avere

619
00:45:45,918 --> 00:45:47,376
sono idee astratte.

620
00:45:47,584 --> 00:45:51,209
Come te, diciamo di non avere nulla
non è una nozione astratta,

621
00:45:51,418 --> 00:45:53,293
ma una realtà,

622
00:45:53,501 --> 00:45:55,501
una realtà spaventosa.

623
00:45:55,709 --> 00:45:58,543
In questi giorni,
un uomo senza niente non è niente.

624
00:45:58,751 --> 00:46:00,751
Il denaro crea il suo valore.

625
00:46:01,334 --> 00:46:05,584
Ecco perché avevi ragione
analizzare gli aspetti economici che stanno dietro a ciò.

626
00:46:05,918 --> 00:46:08,959
Soprattutto perché nessuno scrittore socialista
lo aveva fatto.

627
00:46:09,168 --> 00:46:13,126
Il tuo libro è del proletariato francese
primo manifesto scientifico.

628
00:46:16,251 --> 00:46:17,626
Grazie.

629
00:46:17,834 --> 00:46:19,834
Brindiamo al tuo lavoro.

630
00:46:21,209 --> 00:46:22,251
Il suo titolo?

631
00:46:23,126 --> 00:46:24,584
Il titolo?

632
00:46:26,293 --> 00:46:28,584
Critica della critica critica.

633
00:46:31,251 --> 00:46:32,584
Molto divertente.

634
00:46:33,209 --> 00:46:35,668
Sembra molto dialettico,

635
00:46:35,876 --> 00:46:37,251
molto hegeliano.

636
00:47:26,043 --> 00:47:27,334
Tentativo di omicidio!

637
00:47:27,543 --> 00:47:32,001
Tre colpi sparati! Tentativo di omicidio
su Federico Guglielmo IV!

638
00:47:32,876 --> 00:47:36,334
Tentativo di omicidio
sul re di Prussia!

639
00:47:49,501 --> 00:47:51,001
Il punto chiave...

640
00:47:51,918 --> 00:47:53,834
è merce.

641
00:47:54,668 --> 00:47:55,918
lavoro,

642
00:47:56,126 --> 00:47:59,251
il tuo lavoro, può essere visto come merce.

643
00:48:00,001 --> 00:48:05,001
Il tuo lavoro viene venduto come merce
al tuo datore di lavoro.

644
00:48:05,584 --> 00:48:08,001
Solo che non sei libero.

645
00:48:08,543 --> 00:48:10,918
Sei costretto a venderlo per vivere.

646
00:48:11,126 --> 00:48:13,876
- Ci sta uccidendo!
- E vendere a basso prezzo.

647
00:48:14,084 --> 00:48:17,418
- Ci saranno sempre padroni e lavoratori.
- Non sempre!

648
00:48:17,626 --> 00:48:21,501
Dicendo che ci sarà sempre
è una nozione borghese.

649
00:48:21,709 --> 00:48:24,126
Il capitale vuole che lo pensiamo.

650
00:48:24,334 --> 00:48:26,251
Ma tutto si muove.

651
00:48:27,001 --> 00:48:30,209
Tutto è soggetto a modifiche.
Niente dura.

652
00:48:30,418 --> 00:48:34,876
Tutte le relazioni sociali
schiavitù, servitù della gleba, lavoro salariato

653
00:48:35,084 --> 00:48:37,251
sono storici e transitori.

654
00:48:38,376 --> 00:48:41,626
La verità è che
le condizioni attuali devono cambiare.

655
00:48:42,459 --> 00:48:45,668
Il borghese è ancora libero
assumere manodopera,

656
00:48:45,876 --> 00:48:47,793
l'operaio ancora costretto a venderlo.

657
00:48:48,001 --> 00:48:50,668
Il borghese ama parlare di libertà

658
00:48:50,876 --> 00:48:54,543
ma quella libertà è per lui,
non per te, come sai.

659
00:48:54,751 --> 00:48:56,709
Lo senti nella tua carne

660
00:48:56,918 --> 00:48:59,043
ogni giorno!

661
00:49:01,709 --> 00:49:05,043
Quindi il gioco non è giusto.

662
00:49:06,626 --> 00:49:07,959
Questo è chiaro.

663
00:49:08,543 --> 00:49:09,876
E' truccato.

664
00:49:10,751 --> 00:49:14,001
Che errore
fanno i riformatori come Proudhon

665
00:49:14,876 --> 00:49:19,168
nel considerare la parità di retribuzione per tutti
l’obiettivo della rivoluzione sociale?

666
00:49:19,918 --> 00:49:24,668
Sognano di migliorare un sistema
che naturalmente produce povertà.

667
00:49:25,084 --> 00:49:26,793
Non di trasformarlo.

668
00:49:27,001 --> 00:49:28,959
- Proudhon è un grand'uomo!
- Lo è.

669
00:49:29,168 --> 00:49:31,709
Non ci sono dubbi.
Un grande uomo.

670
00:49:32,293 --> 00:49:34,293
Non un grande economista.

671
00:49:35,334 --> 00:49:39,126
Ha il suo posto nel vasto movimento
insorgere a New York,

672
00:49:39,334 --> 00:49:42,251
rappresentato qui da Hermann Kriege...

673
00:49:46,084 --> 00:49:48,626
a Bruxelles, Londra, Ginevra,

674
00:49:48,834 --> 00:49:51,584
anche in Russia,
e soprattutto in Germania,

675
00:49:51,876 --> 00:49:55,126
la patria
del nostro famoso amico Weitling!

676
00:49:58,668 --> 00:50:02,209
E dov'è il nostro sinistro Friedrich Wilhelm
caduto vittima

677
00:50:02,418 --> 00:50:04,209
ad un tentativo di omicidio.

678
00:50:04,834 --> 00:50:07,084
Sfortunatamente ciò non è riuscito.

679
00:50:07,293 --> 00:50:10,959
E anche in Inghilterra,
la casa del mio amico Engels...

680
00:50:14,584 --> 00:50:17,751
Sono orgoglioso di cedere la parola a Weitling.

681
00:50:23,001 --> 00:50:25,126
Non hai tirato i pugni.

682
00:50:25,584 --> 00:50:27,959
Amici miei, questo incontro...

683
00:50:28,168 --> 00:50:32,043
Dell'attacco?
Scusa, non ho avuto il tempo di lasciartelo leggere.

684
00:50:32,251 --> 00:50:36,334
non mi importa,
ma all'ambasciata prussiana non piacerà.

685
00:50:36,543 --> 00:50:40,334
- Non l'ho scritto per loro.
- Stai solo attento.

686
00:50:41,001 --> 00:50:45,418
Se ti succede qualcosa,
Non sarò qui per difenderti.

687
00:50:45,626 --> 00:50:49,459
Parole diverse
per trasmettere questa sensazione.

688
00:50:49,876 --> 00:50:52,126
I tuoi bauli sono già pronti?

689
00:50:52,584 --> 00:50:53,751
SÌ.

690
00:50:54,334 --> 00:50:57,251
Stasera sono a Londra,
domani Manchester.

691
00:50:57,459 --> 00:50:59,543
Ci mancherai. Vieni qui.

692
00:51:01,126 --> 00:51:02,834
Sono io quello che soffrirà.

693
00:51:03,043 --> 00:51:05,418
E il tuo grande amore?

694
00:51:05,626 --> 00:51:07,418
Se solo fosse quello...

695
00:51:09,001 --> 00:51:11,043
Torna presto. Abbiamo del lavoro da fare.

696
00:51:12,043 --> 00:51:15,668
I nostri cuori battono all'unisono!

697
00:51:16,668 --> 00:51:19,209
Nel sole splendente pieno d'amore!

698
00:51:19,876 --> 00:51:22,668
Nel sole splendente della rivolta!

699
00:51:24,126 --> 00:51:25,043
SÌ!

700
00:51:25,251 --> 00:51:27,793
I miei fratelli, i miei amici...

701
00:51:28,001 --> 00:51:30,168
Siamo uno!

702
00:51:30,834 --> 00:51:34,376
Siamo invincibili!

703
00:52:01,459 --> 00:52:03,043
Il primo piano.

704
00:52:37,751 --> 00:52:38,709
Venire!

705
00:52:39,459 --> 00:52:40,001
Venire!

706
00:52:49,001 --> 00:52:49,834
Fretta!

707
00:52:57,501 --> 00:52:59,501
Signor Karl Marx?

708
00:53:00,418 --> 00:53:01,418
Sì, sono io.

709
00:53:01,626 --> 00:53:03,918
Per ordine del primo ministro Guizot,

710
00:53:04,126 --> 00:53:07,209
nel nome del Re,
sei espulso dalla Francia.

711
00:53:07,584 --> 00:53:09,668
Il re di Francia o di Prussia?

712
00:53:09,876 --> 00:53:10,793
È spiritoso.

713
00:53:11,584 --> 00:53:13,001
Partire entro 24 ore.

714
00:53:13,209 --> 00:53:14,501
Stai scherzando!

715
00:53:15,251 --> 00:53:16,584
Lo pensi?

716
00:53:19,293 --> 00:53:21,001
I tuoi passaporti.

717
00:53:58,918 --> 00:54:00,834
Entro 24 ore.

718
00:54:01,959 --> 00:54:03,918
Per andare dove?

719
00:54:07,959 --> 00:54:09,751
Dove?

720
00:54:24,668 --> 00:54:26,793
Dobbiamo vendere tutto.

721
00:54:28,168 --> 00:54:30,709
- In un giorno?
- Non abbiamo scelta.

722
00:54:35,918 --> 00:54:38,959
Sono stati tutti espulsi.
Bakunin, Hess...

723
00:54:39,459 --> 00:54:40,959
Anche Ruge.

724
00:54:55,501 --> 00:54:57,126
Mio caro?

725
00:54:57,751 --> 00:54:59,459
Sei malato?

726
00:55:11,459 --> 00:55:12,543
Io...

727
00:55:13,876 --> 00:55:15,376
Mi aspetto di nuovo.

728
00:56:13,043 --> 00:56:14,959
Sì, padre?

729
00:56:15,293 --> 00:56:17,001
Come stai?

730
00:56:17,543 --> 00:56:19,668
Come stai?

731
00:56:19,876 --> 00:56:22,584
- Sto sopravvivendo.
- Io lo chiamo essere utile.

732
00:56:22,959 --> 00:56:25,126
Te lo pago, piuttosto bene.

733
00:56:25,501 --> 00:56:28,751
C'è qualcosa che volevi?
dirmi?

734
00:56:33,126 --> 00:56:37,751
La gente nel mio club di Londra chiede di te.
La mia amica Naylor dice spesso...

735
00:56:38,001 --> 00:56:40,334
Cosa sta facendo il giovane Freddie?

736
00:56:40,543 --> 00:56:44,793
- Non posso mentire. Cosa dovrei dirgli?
- Qualunque cosa tu voglia, padre.

737
00:56:46,168 --> 00:56:51,709
Digli che vado a caccia di volpi, gioco a carte
e lavorare duro per te.

738
00:56:52,668 --> 00:56:54,709
E se me lo mostrasse?

739
00:56:55,834 --> 00:56:59,251
Cosa dovrei dirgli?
Che sia un'opera di religione?

740
00:57:02,751 --> 00:57:05,668
- Non è quello che pensi.
- Non giocare con me.

741
00:57:05,959 --> 00:57:09,709
Non è una satira sulla religione.
È contro i giovani hegeliani,

742
00:57:09,918 --> 00:57:14,376
- un gruppo sovversivo.
- Non hai rispetto per nessuno, né per me,

743
00:57:14,751 --> 00:57:18,959
ma non trattarmi come un idiota.
Come se fossi contro i gruppi sovversivi.

744
00:57:19,751 --> 00:57:23,084
Sarebbe stato chiamato
Critica della critica critica.

745
00:57:23,293 --> 00:57:25,709
Marx aggiunse La Sacra Famiglia
senza chiedere.

746
00:57:25,959 --> 00:57:26,793
Marx!

747
00:57:27,001 --> 00:57:29,501
Il tuo nome legato a un Marx...

748
00:57:32,876 --> 00:57:35,501
Posso chiederti di concederci un momento?

749
00:57:41,293 --> 00:57:43,126
Hai dei buoni amici.

750
00:57:43,918 --> 00:57:45,751
Non ne ho di migliori.

751
00:57:46,043 --> 00:57:48,918
- Non hai idea del suo valore.
- Non provocarmi!

752
00:57:52,501 --> 00:57:55,626
Te lo chiedo rispettosamente
per non giudicarmi.

753
00:57:55,834 --> 00:57:59,501
Manteniamolo professionale.
Sono il tuo firmatario

754
00:57:59,793 --> 00:58:01,709
e mi paghi come tale.

755
00:58:01,959 --> 00:58:04,501
Per farti un favore, ricordalo.

756
00:58:05,418 --> 00:58:07,293
La mia pazienza ha dei limiti.

757
00:58:09,959 --> 00:58:13,501
Appena torno,
inizi a minacciarmi?

758
00:58:15,584 --> 00:58:17,168
Non ti sto minacciando.

759
00:58:17,918 --> 00:58:19,459
Ti avverto.

760
00:58:26,126 --> 00:58:29,543
Tuo fratello e tua sorella
verranno confermati la prossima settimana.

761
00:58:30,668 --> 00:58:34,376
Presumo che tu non lo desideri
per ricevere la Comunione.

762
00:58:35,501 --> 00:58:40,126
Padre, perché farmi una domanda?
conosci già la risposta?

763
00:58:42,418 --> 00:58:44,793
Come è entrato in te questo demone?

764
00:58:46,918 --> 00:58:49,626
Andiamo in chiesa,
andiamo a lavorare

765
00:58:50,209 --> 00:58:54,126
e ti ritrovi negli antri del male,
con i comunisti e le donne dissolute!

766
00:58:54,751 --> 00:58:57,334
Non ho finito!
Dove stai andando?

767
00:59:04,418 --> 00:59:06,459
Per prendere una boccata d'aria fresca.

768
00:59:07,584 --> 00:59:09,126
Sto soffocando.

769
00:59:10,043 --> 00:59:11,918
Cosa dico a tua madre?

770
00:59:24,459 --> 00:59:27,043
Vuole un tubo, signore?
Per i tuoi sigari.

771
00:59:27,376 --> 00:59:29,293
Per i sigari?

772
00:59:29,918 --> 00:59:32,418
Bel lavoro. Quanti anni hai?

773
00:59:32,668 --> 00:59:35,876
Non lo so, signore.
Alcuni dicono dieci, altri dicono otto.

774
00:59:36,959 --> 00:59:39,959
Direi sei al massimo.
Grazie.

775
00:59:45,959 --> 00:59:47,043
Dove sono?

776
00:59:47,709 --> 00:59:49,709
Ehi, aspetta!

777
01:00:06,834 --> 01:00:08,584
Sei tu!

778
01:00:08,876 --> 01:00:10,251
Dio!

779
01:00:10,876 --> 01:00:13,084
- Sei tu!
- Sono io.

780
01:00:20,751 --> 01:00:23,918
Insomma, questo è Frederic.
Non è uno strozzino.

781
01:00:24,209 --> 01:00:26,251
Chi è lui?

782
01:00:26,459 --> 01:00:31,043
Beh, quando non va in giro a dare
soldi ai piccoli mascalzoni,

783
01:00:31,668 --> 01:00:33,918
è il mio uomo.

784
01:00:34,126 --> 01:00:37,209
- Lizzy, Frederic è tornato.
- Ciao, Federico.

785
01:00:40,876 --> 01:00:44,626
- Sei appena sceso dalla barca, vero?
- Sono arrivato tre giorni fa.

786
01:00:45,793 --> 01:00:47,001
Tre giorni?

787
01:00:48,168 --> 01:00:51,293
E sei appena tornato?
Tu sei un marciume.

788
01:00:52,293 --> 01:00:56,668
Non conosci mio padre...
O meglio, conosci mio padre.

789
01:00:57,376 --> 01:00:59,459
E' una prigione ambulante.

790
01:01:00,126 --> 01:01:02,334
- Sono appena scoppiato.
- È un peccato

791
01:01:02,543 --> 01:01:06,543
non abbiamo una pinta di buona birra
in casa per festeggiare.

792
01:01:06,918 --> 01:01:10,668
Daresti un'altra ghinea a Shorty?
Se lo è meritato.

793
01:01:16,418 --> 01:01:18,834
- Fioritura diamine!
- Ora corri.

794
01:01:19,168 --> 01:01:21,543
- Voglio stare da sola con il mio uomo.
- Grazie, signore!

795
01:01:22,001 --> 01:01:23,751
Prego.

796
01:01:54,543 --> 01:01:58,126
Come stanno andando le cose qui?
Qualche movimento?

797
01:01:59,459 --> 01:02:04,918
Oh, non è solo movimento, tesoro mio.
Ti ho organizzato l'incontro che volevi.

798
01:02:08,376 --> 01:02:10,959
La Lega dei Giusti
significa niente per te?

799
01:02:12,126 --> 01:02:13,834
Dimmi.

800
01:02:58,209 --> 01:03:01,418
Sei bannato
da ogni attività politica qui.

801
01:03:02,168 --> 01:03:03,668
L'ho firmato, sì.

802
01:03:09,793 --> 01:03:11,126
Ecco.

803
01:03:21,418 --> 01:03:23,168
Puoi leggere questo?

804
01:03:24,501 --> 01:03:27,834
Ho una famiglia da sfamare.
Ho bisogno di questo lavoro.

805
01:03:28,209 --> 01:03:31,376
Scusa. Il servizio postale
richiede una mano leggibile.

806
01:03:51,293 --> 01:03:53,418
Prenderò qualsiasi cosa.

807
01:03:53,793 --> 01:03:55,293
Nulla.

808
01:04:18,334 --> 01:04:20,209
Come sta, Lenchen?

809
01:04:23,376 --> 01:04:25,709
No, non ancora, signor Marx.

810
01:04:33,668 --> 01:04:35,251
Non spingere ancora...

811
01:04:36,251 --> 01:04:38,709
Stai calmo.
Adesso spingi... spingi!

812
01:05:02,584 --> 01:05:04,626
Perché aspettare? Puoi andare da lei.

813
01:05:10,001 --> 01:05:11,084
Jenny!

814
01:05:22,668 --> 01:05:23,918
È una ragazza.

815
01:05:25,126 --> 01:05:26,293
Un altro?

816
01:05:26,751 --> 01:05:28,543
È tutto quello che puoi dire?

817
01:06:04,793 --> 01:06:06,251
Ciao, Laura.

818
01:06:10,168 --> 01:06:11,959
Possiamo chiamarla Laura?

819
01:06:12,668 --> 01:06:14,126
Se Lenchen è d'accordo.

820
01:06:14,418 --> 01:06:15,584
Ovviamente.

821
01:06:16,918 --> 01:06:18,209
Lenchen?

822
01:06:20,959 --> 01:06:23,043
Che bello che sia qui, Karl.

823
01:06:24,126 --> 01:06:26,793
Cosa avrei fatto senza di lei?

824
01:06:28,084 --> 01:06:30,001
Lenchen, lei è Laura.

825
01:06:30,793 --> 01:06:32,376
Ti piace Laura?

826
01:06:33,043 --> 01:06:35,418
È un nome molto carino, signore.

827
01:06:36,584 --> 01:06:38,334
Quindi Laura è così.

828
01:06:55,251 --> 01:06:56,918
<i>Mio caro Karl...</i>

829
01:06:57,668 --> 01:07:01,376
<i>È particolarmente orribile
non essere solo borghese</i>

830
01:07:02,293 --> 01:07:04,084
<i>ma anche un produttore.</i>

831
01:07:04,293 --> 01:07:08,168
<i>Un borghese che interviene attivamente
contro il proletariato.</i>

832
01:07:09,251 --> 01:07:13,626
<i>Qualche giorno da mio padre
mi hanno costretto ad affrontare questo orrore.</i>

833
01:07:14,876 --> 01:07:19,626
<i>Spingendo la causa comunista,
mentre lavoravo nel commercio e nell'industria...</i>

834
01:07:20,751 --> 01:07:22,334
<i>non è giusto.</i>

835
01:07:24,084 --> 01:07:26,043
<i>Non durerò ancora a lungo.</i>

836
01:07:44,168 --> 01:07:45,751
<i>Mio caro Friedrich...</i>

837
01:07:47,293 --> 01:07:49,376
<i>Sono solidale con il tuo dilemma.</i>

838
01:07:50,209 --> 01:07:52,084
<i>E mi manca averti qui.</i>

839
01:07:53,918 --> 01:07:56,876
<i>Qui la vita materiale è materialmente dura.</i>

840
01:07:59,668 --> 01:08:01,709
<i>Sono diventato di nuovo padre.</i>

841
01:08:04,543 --> 01:08:07,168
<i>Jenny mi ha regalato una bellissima Laura.</i>

842
01:08:09,793 --> 01:08:14,626
<i>Anche se non posso nutrire la mia famiglia,
Ho in mente un nuovo libro.</i>

843
01:08:17,209 --> 01:08:21,959
<i>Credo sia importante affermarlo
quel materialismo come lo concepiamo</i>

844
01:08:22,709 --> 01:08:25,793
<i>differisce dal materialismo borghese</i>

845
01:08:26,251 --> 01:08:28,876
<i>cercando una società più umana.</i>

846
01:08:31,959 --> 01:08:34,334
Due giorni! Questo è tutto quello che chiedo...

847
01:08:34,543 --> 01:08:37,126
- Sono sempre due giorni.
- Lei è stancante, signora!

848
01:08:37,418 --> 01:08:39,501
- Allora saranno gli ufficiali giudiziari!
- Uscire!

849
01:08:39,709 --> 01:08:41,543
- Vattene!
- Che cos'è?

850
01:08:43,293 --> 01:08:44,834
Vogliamo i nostri soldi.

851
01:08:45,043 --> 01:08:46,418
Ci dissangueranno!

852
01:08:48,501 --> 01:08:49,959
Mi scusi.

853
01:08:56,834 --> 01:08:58,001
Qui.

854
01:08:58,793 --> 01:09:00,251
È giusto?

855
01:09:02,168 --> 01:09:03,251
Buona giornata.

856
01:09:04,251 --> 01:09:05,918
Vai adesso.

857
01:09:08,418 --> 01:09:10,001
Per quale miracolo?

858
01:09:10,876 --> 01:09:12,501
- Dove eravate?
- L'ufficio postale.

859
01:09:12,709 --> 01:09:15,959
- Hai trovato lavoro?
- Un vaglia, da parte di Friedrich.

860
01:09:16,251 --> 01:09:19,126
- E notizie fresche?
- Vivi anche!

861
01:09:28,834 --> 01:09:30,168
Jenny.

862
01:09:30,793 --> 01:09:31,959
Lenchen.

863
01:09:36,418 --> 01:09:38,251
Devo dirtelo...

864
01:09:40,084 --> 01:09:42,001
Questo non è facile da dire.

865
01:09:44,334 --> 01:09:48,001
Sai che Friedrich si è incontrato
la Lega dei Giusti a Londra.

866
01:09:48,959 --> 01:09:51,334
- SÌ. E?
- Conosci Weitling.

867
01:09:52,334 --> 01:09:53,918
Il sarto visionario.

868
01:09:54,126 --> 01:09:57,084
Non prenderti gioco, Jenny.
È un leader.

869
01:09:57,293 --> 01:09:59,209
Ha contribuito a fondare la Lega

870
01:09:59,418 --> 01:10:01,084
e renderlo più forte.

871
01:10:01,293 --> 01:10:04,043
- So che.
- Credono in qualcosa.

872
01:10:04,376 --> 01:10:06,543
Ciò che manca loro sono idee valide.

873
01:10:07,084 --> 01:10:08,751
Cosa puoi fornire?

874
01:10:11,376 --> 01:10:13,709
E cosa dice Friedrich?

875
01:10:21,209 --> 01:10:24,209
Mi chiede di raggiungerlo a Londra.

876
01:10:24,418 --> 01:10:26,584
Per incontrare i leghisti.

877
01:10:30,043 --> 01:10:31,251
Vedo.

878
01:10:32,043 --> 01:10:35,376
E mi prendo cura dei bambini
con Lenchen.

879
01:10:35,584 --> 01:10:36,793
Va tutto bene.

880
01:10:37,001 --> 01:10:39,584
I soldi del signor Engels ci aiuteranno.

881
01:10:43,334 --> 01:10:44,501
No.

882
01:10:47,709 --> 01:10:50,126
Friedrich può farcela senza di me.

883
01:10:51,418 --> 01:10:53,834
- Resterò.
- Dai, siediti.

884
01:10:56,543 --> 01:10:57,834
Sei pazzo.

885
01:10:58,334 --> 01:11:00,043
È un'opportunità unica.

886
01:11:00,251 --> 01:11:02,001
E ti mancherebbe?

887
01:11:02,959 --> 01:11:05,793
Sembra essere un movimento potente,

888
01:11:06,001 --> 01:11:09,459
con filiali in Svizzera,
La Germania, quindi...

889
01:11:10,209 --> 01:11:14,334
Se puoi essere eletto
come delegato della Lega,

890
01:11:15,209 --> 01:11:16,543
non sarai solo.

891
01:11:17,043 --> 01:11:19,918
Insieme potete formare un esercito.

892
01:11:20,293 --> 01:11:23,626
Può crescere
e diventare invincibile nel tempo.

893
01:11:27,584 --> 01:11:28,751
Devi andare.

894
01:11:35,334 --> 01:11:37,293
La Lega dei Giusti...

895
01:11:38,668 --> 01:11:40,001
Grande sciocco.

896
01:11:41,418 --> 01:11:43,209
Lenchen? Vieni?

897
01:11:47,584 --> 01:11:50,376
Oh, Weitling il sarto!

898
01:11:59,084 --> 01:12:00,626
Laggiù. Venga con me!

899
01:12:03,751 --> 01:12:05,918
Eccola.

900
01:12:07,626 --> 01:12:09,709
Presto! Sei in ritardo.

901
01:12:13,334 --> 01:12:16,126
Il mio amico, Karl. Mia moglie, Maria.

902
01:12:16,543 --> 01:12:18,168
Tua moglie?

903
01:12:19,626 --> 01:12:22,418
Sei un uomo così eccezionale per Frederic,

904
01:12:23,043 --> 01:12:25,043
Immaginavo che saresti stato più grande.

905
01:12:25,251 --> 01:12:27,793
Sono solo un uomo.
Ma non mi aspettavo...

906
01:12:28,001 --> 01:12:32,001
Oh, no, puoi saltare i complimenti.
Avanti, da questa parte.

907
01:12:33,168 --> 01:12:34,751
Andiamo.

908
01:12:47,959 --> 01:12:50,459
Aspetta, non pensare che sia ancora nella borsa.

909
01:12:50,668 --> 01:12:54,334
Sono un gruppo di uomini duri.
Sono stati picchiati molto.

910
01:12:54,584 --> 01:12:57,043
- Non si fidano di nessuno.
- L'hanno letto?

911
01:12:57,251 --> 01:13:01,084
Anche quello. Stai attento
con le tue cose critiche.

912
01:13:01,751 --> 01:13:03,668
Non ci provano.

913
01:13:05,168 --> 01:13:07,168
Promettente...

914
01:13:09,376 --> 01:13:11,209
Ecco gli uomini.

915
01:13:11,584 --> 01:13:15,293
Frederic, l'hai già visto.
E questo è Karl.

916
01:13:15,793 --> 01:13:17,876
Carlo Marx.

917
01:13:23,334 --> 01:13:24,293
Sedere.

918
01:13:33,459 --> 01:13:36,668
Ai fini della Lega,
ci sono due tipi di uomini.

919
01:13:37,001 --> 01:13:40,543
Uomini che sono stati induriti
e forgiato dal lavoro manuale,

920
01:13:41,209 --> 01:13:45,334
e uomini che traggono profitto dai frutti
di quel lavoro, la borghesia.

921
01:13:46,626 --> 01:13:50,376
A giudicare da voi ragazzi,
non sei nel primo gruppo.

922
01:13:51,126 --> 01:13:53,668
- Ho descritto nel mio libro...
- Dall'esterno!

923
01:13:54,001 --> 01:13:57,918
- Non per esperienza!
- Hai sperimentato la povertà,

924
01:13:58,334 --> 01:14:01,168
- prigione, persecuzione?
- Mi scusi, ma se

925
01:14:01,834 --> 01:14:06,834
ci escludi prima che abbiamo detto una parola,
qual è il senso del tuo motto...

926
01:14:07,043 --> 01:14:10,751
- Tutti gli uomini sono fratelli?
- È un ideale. Il nostro ideale.

927
01:14:11,209 --> 01:14:14,626
- E' quello per cui combattiamo.
- E' la nostra nuova Gerusalemme

928
01:14:14,834 --> 01:14:16,626
Dio, cosa stiamo facendo qui?

929
01:14:16,834 --> 01:14:22,293
La Lega ha bisogno di uomini veri, non di teste d’uovo
cercando di dirgli cosa fare e pensare.

930
01:14:22,501 --> 01:14:25,793
Sì, ma vuoi diffondere le tue idee,
tu no?

931
01:14:26,251 --> 01:14:30,126
Quindi metteteci alla prova. E buttarci fuori
se pensi che non siamo utili.

932
01:14:30,709 --> 01:14:34,376
Qualcuno ha detto utile?
Marx?

933
01:14:36,084 --> 01:14:39,209
Lo sapevo
anche tu eri stato espulso dalla Francia.

934
01:14:39,418 --> 01:14:40,459
Ecco.

935
01:14:40,668 --> 01:14:43,543
- Per ora sono a Bruxelles.
- Bruxelles...

936
01:14:43,751 --> 01:14:46,251
Terrò delle conferenze lì quest'autunno.

937
01:14:46,459 --> 01:14:49,793
Un passo in questa lunga strada
portando al nostro unico obiettivo...

938
01:14:50,959 --> 01:14:52,751
l'abolizione del denaro.

939
01:14:52,959 --> 01:14:54,668
Lascia che ti guardi.

940
01:14:54,876 --> 01:14:56,334
Sei più magro.

941
01:14:57,209 --> 01:14:59,418
Hai sofferto.
Anche io.

942
01:15:00,209 --> 01:15:02,209
Sono stato incatenato e picchiato.

943
01:15:02,418 --> 01:15:05,001
Guarda cosa mi hanno fatto.

944
01:15:09,709 --> 01:15:11,584
Ma non potevano spezzarmi l'anima.

945
01:15:11,876 --> 01:15:15,126
Weitling! Questa non è una delle tue manifestazioni.
Sedere.

946
01:15:15,584 --> 01:15:19,209
COSÌ. Come puoi esserci utile?

947
01:15:20,543 --> 01:15:23,251
Weitling ha dei seguaci
Francia e Svizzera,

948
01:15:23,459 --> 01:15:26,209
avete filiali in Germania e Inghilterra.

949
01:15:26,418 --> 01:15:29,918
Con noi lo avrai
una testa di ponte a Bruxelles...

950
01:15:30,376 --> 01:15:34,001
- Weitling andrà lì.
- Sto parlando di un collegamento permanente.

951
01:15:34,501 --> 01:15:38,001
Informazioni su una connessione web
fino a Parigi, perfino a Lione.

952
01:15:38,668 --> 01:15:41,209
- Perché Lione?
- A causa di Proudhon.

953
01:15:42,293 --> 01:15:44,501
Proudhon. Conosci Proudhon?

954
01:15:44,709 --> 01:15:46,626
Sì, lo conosco personalmente.

955
01:15:47,126 --> 01:15:48,418
Siamo molto vicini.

956
01:15:49,543 --> 01:15:53,251
Ci siamo incontrati regolarmente
finché non fui deportato.

957
01:15:53,876 --> 01:15:56,793
E ci rispettiamo profondamente.

958
01:15:57,751 --> 01:16:01,709
Siamo quasi come dici tu in Inghilterra,
mano nel guanto.

959
01:16:04,751 --> 01:16:06,626
Mano nel guanto?

960
01:16:07,126 --> 01:16:10,293
- Mano nel guanto.
- Sì, mano nella mano.

961
01:16:13,168 --> 01:16:15,001
Dai!

962
01:16:19,334 --> 01:16:21,209
Nominare Proudhon è stato ardito.

963
01:16:21,418 --> 01:16:23,668
Hai trasformato il tuo pedone in una regina.

964
01:16:25,709 --> 01:16:29,168
- Mi spiace, signore, ma la signora non è...
- So che le donne non possono entrare qui,

965
01:16:29,543 --> 01:16:33,251
- ma se mia moglie fuori prende il raffreddore...
- Signore.

966
01:16:33,584 --> 01:16:36,084
Farò un tale polverone

967
01:16:36,293 --> 01:16:39,126
che lo farai
non lavorare mai da nessuna parte, mai più.

968
01:16:39,334 --> 01:16:42,376
Non farlo, Federico.
Non appartengo a questo posto.

969
01:16:42,584 --> 01:16:46,876
Andiamo da qualche altra parte.
Un pub andrà bene per confrontare gli appunti. Venire.

970
01:16:51,751 --> 01:16:54,876
- Ebbene, è il giovane Engels!
- Oh, signor Naylor.

971
01:16:55,376 --> 01:16:56,918
Come va?

972
01:16:57,168 --> 01:17:01,668
Chiedo spesso al mio buon amico Engels
come sta il giovane Friedrich in questi giorni.

973
01:17:02,043 --> 01:17:04,834
- Come sta tuo padre?
- Per quanto possa esserlo.

974
01:17:05,043 --> 01:17:07,293
Per favore, lascia che ti presenti mia moglie Mary.

975
01:17:07,751 --> 01:17:11,834
- Come va?
- E il mio buon amico Marx.

976
01:17:12,126 --> 01:17:15,293
- Piacere di conoscerti.
- Il signor Naylor possiede delle fonderie a Leeds.

977
01:17:15,918 --> 01:17:19,918
Impiega molti lavoratori, anche bambini.
Una dura necessità.

978
01:17:20,209 --> 01:17:24,418
Marx è un giornalista. Sta facendo delle ricerche
un argomento che ci interessa...

979
01:17:25,001 --> 01:17:27,376
Sul lavoro minorile nelle fabbriche.

980
01:17:28,543 --> 01:17:30,501
Quanti lavorano nel tuo?

981
01:17:30,709 --> 01:17:33,376
Sono circa venti bambini per trenta uomini.

982
01:17:34,001 --> 01:17:35,918
- Lavoro diurno o notturno?
- Entrambi.

983
01:17:36,293 --> 01:17:38,293
Non è estenuante?

984
01:17:38,626 --> 01:17:42,251
- Lavorare di notte non ha alcun effetto sulla salute.
- La tua salute.

985
01:17:43,334 --> 01:17:46,293
- Chiedo scusa?
- Mia moglie intende

986
01:17:46,584 --> 01:17:51,043
non fa alcuna differenza per la tua salute.
Ma per i bambini...

987
01:17:51,459 --> 01:17:53,209
Non abbiamo scelta.

988
01:17:53,626 --> 01:17:55,793
Sai, senza lavoro minorile

989
01:17:56,084 --> 01:18:00,793
- ci prezzeremmo fuori dal mercato.
- Vuol dire che dovresti pagare un salario giusto?

990
01:18:02,793 --> 01:18:06,418
- Il mercato stabilisce i prezzi, giovanotto.
- Ovviamente.

991
01:18:06,626 --> 01:18:09,126
Se smettessi di assumere bambini,
altri lo farebbero.

992
01:18:09,501 --> 01:18:12,959
Andrei in bancarotta.
Questo è ciò che fa la società.

993
01:18:13,501 --> 01:18:16,918
No, signore. Ecco come esiste
rapporti di lavoro produttivo.

994
01:18:17,126 --> 01:18:19,751
Non la società. La società non sei tu.

995
01:18:23,084 --> 01:18:28,001
Non so cosa intendi
dai rapporti di produzione.

996
01:18:28,543 --> 01:18:31,293
Mi sembra tutto ebraico.

997
01:18:32,959 --> 01:18:35,001
Grazie, Giacomo.

998
01:18:35,959 --> 01:18:39,084
Se il lavoro costa di più,
non ci sarebbero più profitti.

999
01:18:39,626 --> 01:18:44,126
Quindi niente più economia,
quindi niente più società.

1000
01:18:45,334 --> 01:18:47,751
Forse è quello che vuoi, eh?

1001
01:18:48,376 --> 01:18:52,168
Hai proprio ragione, non stiamo parlando
la stessa lingua.

1002
01:18:52,501 --> 01:18:55,668
Quello che chiami profitto,
Io lo chiamo sfruttamento.

1003
01:18:59,209 --> 01:19:03,918
Signor Engels, sono stato molto paziente
in segno della mia amicizia per tuo padre

1004
01:19:04,376 --> 01:19:08,501
E dove sarebbe una società senza?
lo sfruttamento lascia le persone come te?

1005
01:19:08,709 --> 01:19:12,168
Anche tu dovresti lavorare.
Non sarebbe orribile?

1006
01:19:18,543 --> 01:19:21,001
I miei saluti a tuo padre.

1007
01:19:29,126 --> 01:19:32,334
Il mio vecchio mi ucciderà questa volta.

1008
01:19:42,251 --> 01:19:45,418
Siamo felici di darvi il benvenuto
eminenti rappresentanti

1009
01:19:45,709 --> 01:19:47,001
del movimento operaio.

1010
01:19:47,209 --> 01:19:50,709
Tu, Pavel Annenkov, benvenuto.

1011
01:19:51,251 --> 01:19:52,793
Tu, Hermann Kriege.

1012
01:19:53,043 --> 01:19:55,293
E, ultimo ma non meno importante,

1013
01:19:55,751 --> 01:19:59,376
il nostro grande e caro Weitling.

1014
01:19:59,584 --> 01:20:01,293
Abbastanza!

1015
01:20:05,001 --> 01:20:06,668
Sai perché siamo qui.

1016
01:20:06,876 --> 01:20:08,709
Saremo d'accordo

1017
01:20:08,918 --> 01:20:11,209
su una semplice dottrina comune

1018
01:20:11,834 --> 01:20:14,543
per i lavoratori
che non hanno tempo per studiare.

1019
01:20:14,751 --> 01:20:17,126
Non sarà una cosa facile da fare.

1020
01:20:17,543 --> 01:20:20,709
- Ci impegna fraternamente.
- Che fraternità da parte tua!

1021
01:20:20,918 --> 01:20:25,834
- Grün, sii costruttivo.
- Certamente. Non sarei qui altrimenti.

1022
01:20:26,043 --> 01:20:28,751
A meno che tu non sia qui per qualcos'altro.

1023
01:20:28,959 --> 01:20:30,626
- Scusa?
- Non si sa mai.

1024
01:20:30,834 --> 01:20:31,918
Carlo!

1025
01:20:32,418 --> 01:20:34,251
Mi piace questa idea di semplicità.

1026
01:20:34,459 --> 01:20:38,751
Ciò che ci unisce, miei giovani compagni,
è semplice.

1027
01:20:40,501 --> 01:20:43,376
- La felicità della gente.
- La loro felicità?

1028
01:20:44,043 --> 01:20:47,793
Questo è tutto ciò che puoi inventare
per giustificare le tue attività?

1029
01:20:48,043 --> 01:20:49,376
Mi scusi?

1030
01:20:49,918 --> 01:20:54,418
Amore, felicità,
il regno di Cristo sulla Terra?

1031
01:20:55,459 --> 01:21:00,209
Te lo chiedo, Weitling, visto il trambusto
fai sì che con la tua predicazione,

1032
01:21:00,418 --> 01:21:04,543
quale vera base teorica
giustifica le tue attività,

1033
01:21:04,751 --> 01:21:07,126
e quale sarà la loro base futura?

1034
01:21:13,001 --> 01:21:13,959
Il mio obiettivo...

1035
01:21:14,751 --> 01:21:16,043
La mia intenzione...

1036
01:21:16,251 --> 01:21:19,709
non è creare nuove teorie,
economico o altro.

1037
01:21:20,376 --> 01:21:23,834
Mi alzo
contro il culto della novità ad ogni costo.

1038
01:21:25,459 --> 01:21:29,376
L'ho detto ancora ieri.
Avevo un'intera sala in piedi.

1039
01:21:29,709 --> 01:21:32,293
Tutto il potere ai lavoratori

1040
01:21:32,709 --> 01:21:35,501
per stabilire l’armonia universale…

1041
01:21:36,959 --> 01:21:40,126
Soltanto 100.000 proletari armati,

1042
01:21:40,709 --> 01:21:45,334
sostenuto da 40.000 criminali,
potrebbe abbattere la tirannia borghese.

1043
01:21:45,543 --> 01:21:49,001
Lo dico incitando i lavoratori
senza offrirli

1044
01:21:49,376 --> 01:21:53,001
una dottrina costruttiva
è un gioco disonesto e pretenzioso

1045
01:21:53,376 --> 01:21:57,584
con un profeta ispirato su un lato
e idioti a bocca aperta dall'altro!

1046
01:21:59,168 --> 01:22:00,626
Il mio pubblico...

1047
01:22:01,334 --> 01:22:02,876
Idioti?

1048
01:22:03,084 --> 01:22:04,668
- Scandaloso!
- Scandaloso!

1049
01:22:04,876 --> 01:22:08,834
Abbiamo un russo tra noi. Paolo...

1050
01:22:09,668 --> 01:22:12,834
Potresti avere un ruolo
nel suo paese, Weitling.

1051
01:22:13,459 --> 01:22:16,626
E' l'unico posto
per vaghe alleanze tra

1052
01:22:16,834 --> 01:22:18,959
vaghi profeti e discepoli...

1053
01:22:19,876 --> 01:22:21,293
Ma nei nostri paesi,

1054
01:22:21,501 --> 01:22:23,876
in Germania, Francia o Inghilterra,

1055
01:22:24,168 --> 01:22:27,126
non si può fare nulla
senza una teoria positiva.

1056
01:22:27,501 --> 01:22:29,959
Un uomo che conduce centinaia di persone alla giustizia

1057
01:22:30,334 --> 01:22:32,251
non si può trattare così!

1058
01:22:32,459 --> 01:22:34,876
Un ipocrita come
dovresti tacere.

1059
01:22:35,751 --> 01:22:37,251
Come mi hai chiamato?

1060
01:22:38,251 --> 01:22:43,834
Ho ricevuto migliaia di lettere
dimostrandomi che il mio modesto lavoro

1061
01:22:44,209 --> 01:22:49,126
fa più per la causa che parlare
tagliato fuori dalla sofferenza della gente.

1062
01:22:49,501 --> 01:22:52,501
L’ignoranza non ha mai aiutato nessuno!
Mai!

1063
01:22:53,043 --> 01:22:54,543
Karl, riprendilo!

1064
01:22:54,834 --> 01:22:57,293
- Voglio delle scuse.
- Cos'hai che non va?

1065
01:22:58,876 --> 01:23:02,251
- Non lo sopporterò.
- Per favore, sii ragionevole. Per favore!

1066
01:23:16,459 --> 01:23:19,459
Sarò il primo ad essere ghigliottinato.

1067
01:23:19,668 --> 01:23:22,959
Poi gli altri, poi i tuoi amici.

1068
01:23:24,459 --> 01:23:27,251
E, alla fine, ti decapiterai da solo.

1069
01:23:38,043 --> 01:23:39,459
Critica

1070
01:23:40,001 --> 01:23:42,459
divora tutto ciò che esiste.

1071
01:23:43,918 --> 01:23:46,418
E quando non rimane più nulla...

1072
01:23:47,501 --> 01:23:49,126
divora se stesso.

1073
01:23:51,501 --> 01:23:53,251
Signori, signore...

1074
01:24:08,126 --> 01:24:09,501
Grazie.

1075
01:24:32,209 --> 01:24:33,834
Quello che è successo?

1076
01:24:34,043 --> 01:24:35,584
Quello che è successo?

1077
01:24:35,793 --> 01:24:38,709
Non dovevi trovarlo?
una dottrina comune?

1078
01:24:39,709 --> 01:24:42,043
Con idioti come loro?
Grazie.

1079
01:24:42,834 --> 01:24:46,709
Guardami. L'hai fatto apposta
o eri semplicemente di cattivo umore?

1080
01:24:47,709 --> 01:24:50,293
In ogni caso, abbiamo finito. Kaputt.

1081
01:24:51,334 --> 01:24:53,543
Grün riferirà a Proudhon.

1082
01:24:53,793 --> 01:24:54,834
Sempre Proudhon!

1083
01:24:55,043 --> 01:24:57,418
Possiamo smettere di inchinarci davanti a Proudhon?

1084
01:24:58,001 --> 01:25:00,751
Grün ci avrebbe calunniato.
Ecco perché è venuto!

1085
01:25:01,334 --> 01:25:03,626
forse,
ma Proudhon era il nostro burlone.

1086
01:25:04,584 --> 01:25:06,918
La carta vincente della nostra strategia.

1087
01:25:07,293 --> 01:25:10,709
- Non vedi che l'ho avanzato?
- Come mai?

1088
01:25:11,376 --> 01:25:15,001
Qualcuno può dirmelo?
che diavolo è successo?

1089
01:25:36,959 --> 01:25:40,668
Non so cosa mi ferma
dallo schiacciarvi come insetti.

1090
01:25:41,709 --> 01:25:44,876
Hai insultato uno del nostro movimento
uomini più stimati,

1091
01:25:45,918 --> 01:25:48,001
voi marmocchi pretenziosi.

1092
01:25:48,334 --> 01:25:50,584
Weitling è devastato.

1093
01:25:50,793 --> 01:25:54,668
Nessuno gli ha mai parlato così,
nemmeno il suo peggior nemico.

1094
01:25:54,876 --> 01:25:57,793
Forse il quadro che ha dipinto
era troppo nero...

1095
01:25:58,001 --> 01:26:00,501
Cosa? Puoi dirlo di nuovo?

1096
01:26:01,584 --> 01:26:04,168
L'hai trascinato nel fango.

1097
01:26:04,584 --> 01:26:06,668
Un uomo, un combattente, un leader...

1098
01:26:07,043 --> 01:26:10,084
- Posso...
- Nonostante la sua esperienza e maturità!

1099
01:26:10,459 --> 01:26:12,793
Due qualità che ti mancano gravemente!

1100
01:26:13,001 --> 01:26:15,668
La tua giovinezza non scusa tutto.

1101
01:26:32,168 --> 01:26:35,751
La Lega ha preso una decisione
riguardo a te.

1102
01:26:36,168 --> 01:26:38,334
Sono qui per informarti di ciò.

1103
01:26:39,501 --> 01:26:41,793
È una decisione collettiva

1104
01:26:42,001 --> 01:26:43,834
e tu lo rispetterai.

1105
01:26:48,251 --> 01:26:50,751
Dopo un'attenta considerazione...

1106
01:26:52,918 --> 01:26:57,043
Ripeto, dopo un'attenta considerazione,
il comitato di Londra vi chiede...

1107
01:26:57,251 --> 01:26:58,668
in primo luogo,

1108
01:26:58,876 --> 01:27:01,876
aderire formalmente alla Lega.

1109
01:27:05,168 --> 01:27:06,334
In secondo luogo...

1110
01:27:07,168 --> 01:27:09,834
lavorare alla sua riorganizzazione.

1111
01:27:10,293 --> 01:27:11,376
E in terzo luogo,

1112
01:27:11,584 --> 01:27:15,293
per lavorare sulla stesura
di un nuovo programma

1113
01:27:15,501 --> 01:27:18,376
di questo si parlerà poi
da tutti i membri.

1114
01:27:18,959 --> 01:27:20,418
Hai capito?

1115
01:27:22,418 --> 01:27:24,584
Ovviamente, in quanto nuovi membri,

1116
01:27:25,418 --> 01:27:28,126
sei invitato al nostro Congresso autunnale.

1117
01:27:28,334 --> 01:27:32,251
Speriamo di convincere Joseph Proudhon
per frequentarlo.

1118
01:27:32,709 --> 01:27:35,584
Contiamo sul tuo aiuto
come suoi amici.

1119
01:27:37,418 --> 01:27:38,918
Qualcosa da aggiungere?

1120
01:27:40,209 --> 01:27:41,293
Niente.

1121
01:27:45,168 --> 01:27:46,251
Niente.

1122
01:27:52,084 --> 01:27:53,376
Signori.

1123
01:28:04,793 --> 01:28:08,334
Non posso tornare a Port-au-Prince
senza il contratto.

1124
01:28:08,543 --> 01:28:09,584
Ovviamente.

1125
01:28:11,543 --> 01:28:13,584
- Soprattutto...
- So cosa dire...

1126
01:28:17,543 --> 01:28:22,668
La proprietà conquisterà la Repubblica
oppure la Repubblica conquisterà la proprietà.

1127
01:28:35,793 --> 01:28:36,793
Eccolo!

1128
01:28:37,001 --> 01:28:38,793
Sbarazzati di quel sigaro.

1129
01:28:39,001 --> 01:28:40,084
Proudhon!

1130
01:28:40,918 --> 01:28:43,334
Mio caro dottore...

1131
01:28:44,334 --> 01:28:46,709
- Ti ricordi del mio amico Engels.
- Ovviamente.

1132
01:28:46,918 --> 01:28:48,793
Scusa, devo cambiare.

1133
01:28:50,543 --> 01:28:53,834
Non ho capito la tua lettera.
Di cosa si trattava?

1134
01:28:54,334 --> 01:28:55,793
Sì, più tardi, Grün.

1135
01:28:57,376 --> 01:29:00,918
Riguardava la Lega dei Giusti.
È un movimento potente,

1136
01:29:01,293 --> 01:29:03,334
con filiali nel Nuovo Mondo.

1137
01:29:03,543 --> 01:29:05,293
Cosa mi stai chiedendo?

1138
01:29:05,501 --> 01:29:07,793
Essere il suo corrispondente in Francia.

1139
01:29:09,209 --> 01:29:12,251
- Il corrispondente della Lega?
- Maestro, dobbiamo andare.

1140
01:29:12,459 --> 01:29:15,709
Smettila di chiamarmi Maestro!
Lasciami respirare un po'.

1141
01:29:18,418 --> 01:29:21,668
Un ragazzo affascinante,
ma mi si attacca come la colla.

1142
01:29:21,876 --> 01:29:26,001
Sai che afferma di averti insegnato lui
tutto sulla filosofia tedesca?

1143
01:29:28,209 --> 01:29:31,501
Beh, ha una moglie
e due bambini da sfamare.

1144
01:29:31,709 --> 01:29:34,043
Deve impressionare la gente in qualche modo.

1145
01:29:35,626 --> 01:29:37,293
Cosa mi stavi chiedendo?

1146
01:29:38,334 --> 01:29:40,668
Essere il corrispondente della Lega.

1147
01:29:41,209 --> 01:29:43,209
Sarò sincero con te.

1148
01:29:43,626 --> 01:29:48,501
Ho troppo lavoro e sono troppo pigro
assumere ulteriori obblighi.

1149
01:29:49,584 --> 01:29:51,501
Sei più giovane di me.

1150
01:29:52,001 --> 01:29:54,001
Non devi rispondere adesso.

1151
01:29:54,209 --> 01:29:59,043
- Saremo lieti di inviarti i documenti.
- No, ho deciso. Tuttavia...

1152
01:29:59,501 --> 01:30:03,126
Vorrei proseguire la nostra discussione
tramite posta o in altro modo.

1153
01:30:03,334 --> 01:30:05,584
Ma, per l'amor di Dio, mio caro Marx,

1154
01:30:06,334 --> 01:30:10,126
non assassiniamoci a vicenda.
Evitiamo tutti gli insulti.

1155
01:30:11,959 --> 01:30:15,334
Non essere come Lutero che,
dopo aver distrutto il dogma cattolico,

1156
01:30:15,543 --> 01:30:18,251
fondò una religione altrettanto intollerante.

1157
01:30:21,084 --> 01:30:22,959
È la tua ultima parola?

1158
01:30:24,001 --> 01:30:25,709
Certamente no, amico mio.

1159
01:30:26,293 --> 01:30:27,834
Certamente no.

1160
01:30:31,876 --> 01:30:34,459
Non abbiamo tutta la storia davanti a noi?

1161
01:30:38,834 --> 01:30:40,043
Solo un secondo.

1162
01:30:49,418 --> 01:30:51,293
Il mio ultimo lavoro.

1163
01:30:52,709 --> 01:30:53,751
Grazie.

1164
01:30:55,043 --> 01:30:57,501
Sono ansioso di sentire cosa ne pensi.

1165
01:31:00,126 --> 01:31:02,126
I miei migliori saluti alla tua famiglia.

1166
01:31:09,543 --> 01:31:11,793
La filosofia della povertà.

1167
01:31:19,626 --> 01:31:21,126
Questo Congresso...

1168
01:31:21,751 --> 01:31:23,668
Dobbiamo metterlo dalla nostra parte.

1169
01:31:24,668 --> 01:31:25,918
SÌ.

1170
01:31:27,501 --> 01:31:29,209
Questo è sicuro.

1171
01:31:32,418 --> 01:31:35,459
- Ma come?
- Lascia che me ne occupi io.

1172
01:31:41,001 --> 01:31:42,376
E Proudhon?

1173
01:31:46,418 --> 01:31:48,709
Presumo che dovrò occuparmi di lui.

1174
01:32:43,876 --> 01:32:45,876
La povertà della filosofia.

1175
01:32:46,084 --> 01:32:48,084
La povertà della filosofia.

1176
01:32:48,668 --> 01:32:52,001
Hai letto quello di Joseph Proudhon
Filosofia della povertà?

1177
01:32:52,209 --> 01:32:57,126
Ecco la risposta di Marx.
La povertà della filosofia!

1178
01:32:57,351 --> 01:33:00,251
Al primo congresso
della Lega dei Giusti...

1179
01:33:00,451 --> 01:33:04,551
qui a Londra, i nostri fratelli
da Lipsia e da Berlino.

1180
01:33:04,709 --> 01:33:09,543
Dalla Svezia abbiamo degli emissari
da Uppsala e Stoccolma.

1181
01:33:11,001 --> 01:33:14,751
- Presto dovremmo avere notizie da...
- Ciao.

1182
01:33:15,043 --> 01:33:18,584
Karl, posso presentarti alcuni compagni?

1183
01:33:18,793 --> 01:33:21,626
Guglielmo, Hans, Walter.

1184
01:33:23,251 --> 01:33:26,168
- Molto bello. Hermann.
- Nessuna notizia da Weitling.

1185
01:33:26,459 --> 01:33:28,459
Hai sentito per Weitling?

1186
01:33:29,084 --> 01:33:31,084
Allora, signori...

1187
01:33:31,751 --> 01:33:34,543
- Come stai?
- Bene. Devi parlare con lui.

1188
01:33:39,918 --> 01:33:41,876
- Tutto bene?
- Signor Engels?

1189
01:33:42,084 --> 01:33:44,251
Sì, sono io.

1190
01:33:44,584 --> 01:33:47,084
Sono Donald Murray.
Che piacere incontrarla.

1191
01:33:47,293 --> 01:33:49,668
Mi dispiace ma non puoi parlare oggi.

1192
01:33:50,043 --> 01:33:53,084
Non sei sulla lista
dei delegati ufficiali.

1193
01:33:53,459 --> 01:33:56,543
Cosa intendi con ufficiale?
Siamo membri della Lega.

1194
01:33:56,918 --> 01:34:00,043
- Siamo delegati di fatto.
- Può esserci un solo delegato

1195
01:34:00,418 --> 01:34:03,084
- e deve essere accreditato.
- Accreditato?

1196
01:34:03,334 --> 01:34:07,251
- Ma sono accreditato.
- Sei invitato, non accreditato.

1197
01:34:07,584 --> 01:34:10,251
- Puoi guardare, ma non puoi...
- No, no, no.

1198
01:34:10,459 --> 01:34:13,084
Non siamo venuti fin qui
solo per guardare.

1199
01:34:13,584 --> 01:34:16,918
- Chiedo un voto.
- Perderai.

1200
01:34:17,209 --> 01:34:21,626
- Hai troppi avversari.
- Devo essere delegato, e basta.

1201
01:34:29,126 --> 01:34:32,793
Per la delegazione di Bruxelles,
mi è stato richiesto...

1202
01:34:34,959 --> 01:34:37,168
Chiedo una votazione.

1203
01:34:37,543 --> 01:34:39,418
- Perché?
- E' necessario?

1204
01:34:39,626 --> 01:34:43,251
Chi è contrario all'accreditamento
del cittadino Friedrich Engels

1205
01:34:43,626 --> 01:34:46,459
come unico delegato
per la regione di Bruxelles?

1206
01:34:46,876 --> 01:34:49,376
- Siamo favorevoli!
- Non siamo favorevoli!

1207
01:34:49,709 --> 01:34:51,084
Sono contrario!

1208
01:34:51,584 --> 01:34:54,126
Chi vota no? Alza le mani.

1209
01:34:59,584 --> 01:35:01,668
E chi è favorevole?

1210
01:35:04,751 --> 01:35:09,459
A maggioranza semplice, Friedrich Engels
è accettato come rappresentante di Bruxelles.

1211
01:35:15,959 --> 01:35:17,709
Vai, Federico, vai!

1212
01:35:22,751 --> 01:35:24,584
Grazie.

1213
01:35:25,459 --> 01:35:28,876
A nome dei miei amici in Francia,

1214
01:35:30,043 --> 01:35:33,251
Germania, Svizzera e Belgio,

1215
01:35:33,834 --> 01:35:36,793
Sono venuto qui per esporre i principi

1216
01:35:37,834 --> 01:35:41,501
su cui intendiamo basarci
le prossime lotte...

1217
01:35:42,334 --> 01:35:47,459
Non illudiamoci, questi
le lotte saranno estremamente violente...

1218
01:35:48,001 --> 01:35:51,293
Basta! Basta violenza!
Ciò che chiediamo...

1219
01:35:52,626 --> 01:35:55,959
Ciò che l'umanità richiede
è gentilezza.

1220
01:35:56,418 --> 01:35:59,001
- Tranquillo!
- Fraternità!

1221
01:35:59,209 --> 01:36:04,293
Ciò di cui il nostro mondo manca e di cui ha più bisogno
i nostri corpi hanno bisogno di acqua dolce è dolcezza.

1222
01:36:04,834 --> 01:36:09,751
- Una sorta di ardente fraternità...
- Lascialo parlare!

1223
01:36:10,084 --> 01:36:12,293
Fraternità!

1224
01:36:12,584 --> 01:36:16,459
Probabilmente ci sono alcune persone qui
che piangono

1225
01:36:16,668 --> 01:36:19,293
quando sentono le parole gentilezza,

1226
01:36:20,126 --> 01:36:23,126
gentilezza e fraternità.

1227
01:36:25,043 --> 01:36:29,293
Ma le lacrime non danno potere.
Il potere non versa lacrime.

1228
01:36:30,293 --> 01:36:35,251
La borghesia non ti mostra gentilezza
e non lo vincerai con la gentilezza.

1229
01:36:35,959 --> 01:36:39,418
Cittadini, amici, compagni,

1230
01:36:40,459 --> 01:36:41,918
perché siamo qui?

1231
01:36:42,501 --> 01:36:45,001
- Perché stiamo combattendo.
- Sì, naturalmente!

1232
01:36:45,209 --> 01:36:48,001
- SÌ!
- Per cosa stiamo combattendo?

1233
01:36:48,376 --> 01:36:51,126
- Libertà! - Uguaglianza!
- Tutti gli uomini sono fratelli!

1234
01:36:51,334 --> 01:36:55,501
- Tutti gli uomini sono fratelli.
- NO!

1235
01:36:56,084 --> 01:36:58,251
- Tutti gli uomini sono fratelli.
- SÌ!

1236
01:37:00,293 --> 01:37:04,251
- Voi? E tu?
- Sì, naturalmente.

1237
01:37:04,709 --> 01:37:07,251
E tu? Me?
Tutti oggi?

1238
01:37:08,834 --> 01:37:11,793
Sono i borghesi
e i fratelli operai?

1239
01:37:12,251 --> 01:37:15,709
- NO!
- No, non lo sono.

1240
01:37:18,293 --> 01:37:20,584
Sono nemici!

1241
01:37:21,459 --> 01:37:24,459
Dobbiamo sapere
per cosa siamo qui riuniti.

1242
01:37:24,834 --> 01:37:28,668
È per un'idea astratta?
Un sogno ad occhi aperti sentimentale?

1243
01:37:28,959 --> 01:37:31,043
Quanto lontano ci porterà?

1244
01:37:31,543 --> 01:37:35,334
Dobbiamo sapere cosa vuole la Lega,
per cosa si combatte, per quale società.

1245
01:37:35,543 --> 01:37:38,293
- E dobbiamo deciderlo adesso.
- Perché adesso?

1246
01:37:38,501 --> 01:37:40,876
- Lascialo parlare!
- Sappiamo chi rappresenti.

1247
01:37:41,084 --> 01:37:44,668
Marx è qui, nascosto tra la folla
dopo aver lanciato i suoi dardi.

1248
01:37:45,084 --> 01:37:47,918
- Viva Weitling!
- Viva Proudhon!

1249
01:37:49,043 --> 01:37:51,376
No, sono qui. Non sono imbronciato.

1250
01:37:51,834 --> 01:37:54,834
Stai gridando...
Viva Proudhon e Weitling.

1251
01:37:55,043 --> 01:37:57,084
- Qual è il punto?
- Zitto!

1252
01:37:57,293 --> 01:38:00,418
- Ti abbiamo già sentito.
- Proudhon non lascerà la Francia,

1253
01:38:00,793 --> 01:38:04,126
e Weitling si è arreso!
Stai tifando per le ombre!

1254
01:38:04,501 --> 01:38:06,876
Tutti voi! Tutti voi!

1255
01:38:12,126 --> 01:38:16,168
Ho qui il libro
a cui si riferisce Marx.

1256
01:38:16,751 --> 01:38:20,751
La sua risposta a Proudhon.
Pone la domanda fondamentale.

1257
01:38:21,001 --> 01:38:24,668
La domanda che riassume la nostra lotta.
Carlo!

1258
01:38:25,709 --> 01:38:28,043
Vai avanti, hai la parola.

1259
01:38:31,876 --> 01:38:36,126
L'antagonismo tra il proletariato
e la borghesia...

1260
01:38:36,709 --> 01:38:40,043
può solo portare ad una rivoluzione completa...

1261
01:38:40,376 --> 01:38:44,959
- Zitto!
- E finché esisteranno le classi,

1262
01:38:45,501 --> 01:38:50,126
sarà l’ultima parola delle scienze sociali
sii sempre, come disse George Sand,

1263
01:38:51,668 --> 01:38:54,126
la lotta o la morte.

1264
01:38:55,001 --> 01:38:57,709
La sanguinosa lotta...

1265
01:38:58,209 --> 01:39:00,126
o il nulla.

1266
01:39:00,334 --> 01:39:01,876
Viva George Sand!

1267
01:39:02,418 --> 01:39:04,334
Viva Marx!

1268
01:39:06,209 --> 01:39:09,834
Lasciamo combattere coloro che si rifiutano
alzati e dillo!

1269
01:39:10,876 --> 01:39:14,834
La rivoluzione industriale di oggi ha
ha creato lo schiavo moderno.

1270
01:39:15,293 --> 01:39:17,668
Questo schiavo è il proletariato.

1271
01:39:18,293 --> 01:39:22,001
Liberandosi,
libererà l’intera umanità.

1272
01:39:22,668 --> 01:39:25,293
E quella libertà ha un nome.

1273
01:39:28,251 --> 01:39:30,668
Comunismo.

1274
01:39:33,459 --> 01:39:37,751
Ecco perché propongo
abolire quel motto

1275
01:39:38,543 --> 01:39:40,834
perché è fuorviante e debole!

1276
01:39:41,251 --> 01:39:43,001
Questo è un colpo di stato!

1277
01:39:43,418 --> 01:39:45,918
Ecco il nostro motto!

1278
01:39:46,209 --> 01:39:48,501
Lavoratori di tutti i paesi unitevi!

1279
01:39:49,709 --> 01:39:54,793
Chiedo che la Lega dei Giusti
sarà d'ora in poi chiamato

1280
01:39:55,126 --> 01:39:58,793
la Lega dei Comunisti!
Alzi la mano chi è a favore!

1281
01:40:07,001 --> 01:40:10,209
E alzi la mano chi è contrario.

1282
01:40:13,126 --> 01:40:14,584
Ora siamo chiamati...

1283
01:40:14,959 --> 01:40:18,626
la Lega dei Comunisti!

1284
01:40:23,751 --> 01:40:25,334
Incredibile!

1285
01:40:27,126 --> 01:40:29,209
La Lega Comunista

1286
01:41:26,459 --> 01:41:28,168
Andiamo!

1287
01:41:31,543 --> 01:41:34,251
Hai due bellissimi bambini, Jenny.

1288
01:41:38,584 --> 01:41:42,501
- Ne avrai?
- Fred? Un papà?

1289
01:41:45,459 --> 01:41:47,459
No, gli prudono troppo i piedi.

1290
01:41:48,834 --> 01:41:52,001
E avere figli quando sei povero,
è troppa miseria.

1291
01:41:52,709 --> 01:41:54,793
- Ma Fred...
- Lo so.

1292
01:41:55,834 --> 01:41:57,543
I suoi soldi.

1293
01:41:57,876 --> 01:42:00,043
I suoi soldi sporchi.

1294
01:42:00,793 --> 01:42:03,709
No, voglio essere libero.

1295
01:42:05,543 --> 01:42:08,251
Sono libero. Voglio combattere.

1296
01:42:08,793 --> 01:42:11,459
E per combattere devo rimanere povero.

1297
01:42:12,251 --> 01:42:14,751
Questo è il modo in cui lo vedo.

1298
01:42:16,043 --> 01:42:18,209
Lui mi capisce.

1299
01:42:32,751 --> 01:42:35,334
Quindi mai avuto figli con lui?

1300
01:42:41,001 --> 01:42:43,584
Forse con Lizzy, più tardi.

1301
01:42:44,834 --> 01:42:46,876
Chi è Lizzy?

1302
01:42:47,084 --> 01:42:49,334
Mia sorella. Ha 16 anni.

1303
01:42:49,751 --> 01:42:53,293
Potrebbe dargliene un po'.
Sia benedetto il suo cuore, lo sta implorando.

1304
01:43:01,584 --> 01:43:04,334
Ho detto qualcosa di sbagliato?

1305
01:43:16,709 --> 01:43:17,918
Non c'è tempo?

1306
01:43:18,126 --> 01:43:21,168
Dovevi consegnare il programma
la settimana scorsa!

1307
01:43:21,376 --> 01:43:24,126
Sono in debito con il New York Tribune
tre articoli.

1308
01:43:24,334 --> 01:43:26,626
- Ho bisogno di soldi!
- Il momento è adesso!

1309
01:43:26,834 --> 01:43:30,043
Ho una famiglia da sfamare,
un problema che non conosci!

1310
01:43:33,959 --> 01:43:35,459
Sei ingiusto.

1311
01:43:37,459 --> 01:43:39,459
Perdonami.
Ciò che intendo è...

1312
01:43:39,668 --> 01:43:42,709
Non posso dipendere dagli altri
tutta la mia vita.

1313
01:43:42,918 --> 01:43:44,584
Neppure su di te.

1314
01:43:45,501 --> 01:43:48,293
E non posso lavorare dai tuoi appunti.

1315
01:43:48,501 --> 01:43:50,751
Un catechismo comunista?
Che cos'è?

1316
01:43:50,959 --> 01:43:53,793
- E' quello che hanno chiesto.
- Perché? È assurdo.

1317
01:43:54,001 --> 01:43:56,543
È per aiutare i lavoratori a ricordarlo.

1318
01:43:57,334 --> 01:43:59,501
È inutile.
È totalmente noioso!

1319
01:43:59,709 --> 01:44:01,709
- Non ho detto questo.
- L'hai fatto.

1320
01:44:02,876 --> 01:44:04,209
Dai la colpa a me.

1321
01:44:05,168 --> 01:44:08,126
Ditelo semplicemente al comitato
è tutta colpa mia

1322
01:44:08,334 --> 01:44:11,126
- È così che lavoro?
- Non lo so.

1323
01:44:11,418 --> 01:44:13,834
Ma stanno perdendo fiducia in Londra.

1324
01:44:15,709 --> 01:44:17,751
Abbiamo una data di consegna finale.

1325
01:44:19,251 --> 01:44:20,376
1 febbraio.

1326
01:44:22,584 --> 01:44:24,501
Cioè tra cinque settimane.

1327
01:44:26,084 --> 01:44:27,334
E altrimenti?

1328
01:44:28,209 --> 01:44:31,168
Devi tornare
tutti i documenti forniti e...

1329
01:44:32,918 --> 01:44:35,418
verranno prese misure contro di te.

1330
01:44:41,543 --> 01:44:43,293
Possono prenderli.

1331
01:44:49,543 --> 01:44:51,001
Sono stanco.

1332
01:44:52,001 --> 01:44:53,084
Stanco?

1333
01:44:54,084 --> 01:44:55,168
Voi?

1334
01:44:57,668 --> 01:44:59,293
La gente è in subbuglio.

1335
01:44:59,876 --> 01:45:02,001
Il prezzo del pane aumenta.

1336
01:45:02,293 --> 01:45:05,293
La carestia irlandese se n'è andata
mezzo milione di morti.

1337
01:45:05,501 --> 01:45:07,376
La disoccupazione è in aumento.

1338
01:45:07,584 --> 01:45:10,626
Metternich in Austria
e Guizot in Francia presto cadrà!

1339
01:45:10,834 --> 01:45:12,501
La Polonia è pronta!

1340
01:45:12,709 --> 01:45:14,793
Stiamo vincendo!

1341
01:45:15,001 --> 01:45:17,168
Alzati anche tu! Svegliati!

1342
01:45:18,959 --> 01:45:20,751
Non mi sono mai fermato.

1343
01:45:22,084 --> 01:45:24,084
Nemmeno per un secondo.

1344
01:45:25,584 --> 01:45:26,918
Ho quasi trent'anni.

1345
01:45:27,126 --> 01:45:30,043
non ho più soldi,
niente più energia.

1346
01:45:30,584 --> 01:45:32,251
Voglio scrivere libri.

1347
01:45:34,751 --> 01:45:36,918
È un compito che richiede tempo.

1348
01:45:39,376 --> 01:45:42,334
Sono stufo dei volantini,
manifesti, opuscoli...

1349
01:45:42,543 --> 01:45:43,668
Va bene.

1350
01:45:46,126 --> 01:45:48,043
Sai, mentre lo faccio...

1351
01:45:48,709 --> 01:45:50,251
tutto questo lavoro,

1352
01:45:50,459 --> 01:45:52,293
libri, articoli, conferenze,

1353
01:45:52,501 --> 01:45:56,209
sarà stato inutile
se non scriviamo un semplice libro

1354
01:45:56,584 --> 01:45:58,834
che lo riassume in maniera esaustiva.

1355
01:46:00,334 --> 01:46:02,043
La povertà della filosofia.

1356
01:46:02,251 --> 01:46:05,584
È stato bello, ma ne abbiamo bisogno
un manifesto comunista!

1357
01:46:06,251 --> 01:46:09,543
Proudhon non si manifesterà mai.

1358
01:46:09,751 --> 01:46:11,709
Il Weitling è finito..

1359
01:46:13,418 --> 01:46:14,668
Vuoi fermarti?

1360
01:46:15,959 --> 01:46:17,168
Veramente?

1361
01:46:21,251 --> 01:46:23,043
Dopo ti riposerai.

1362
01:46:23,251 --> 01:46:25,418
Farò lo stesso. Ci riposeremo.

1363
01:46:27,459 --> 01:46:29,418
Saremo dei bravi borghesi.

1364
01:46:29,626 --> 01:46:33,126
Io a Barmen con mia madre,
tu a Treviri con dieci figli.

1365
01:46:34,334 --> 01:46:35,543
Ti va bene?

1366
01:46:41,918 --> 01:46:44,709
Pensavo fossi serio
per un secondo.

1367
01:46:55,168 --> 01:46:56,959
Karl, qual è questa parola?

1368
01:46:58,084 --> 01:46:59,751
L'uomo nero.

1369
01:47:00,376 --> 01:47:01,709
L'uomo nero.

1370
01:47:02,376 --> 01:47:03,709
No, aspetta.

1371
01:47:08,709 --> 01:47:10,459
Uno spettro...

1372
01:47:11,584 --> 01:47:13,376
infesta l'Europa.

1373
01:47:19,168 --> 01:47:20,751
Uno spettro infesta l’Europa,

1374
01:47:20,959 --> 01:47:22,959
lo spettro del comunismo.

1375
01:47:23,168 --> 01:47:26,793
Tutte le potenze della vecchia Europa...

1376
01:47:28,376 --> 01:47:34,084
Tutte le potenze della vecchia Europa...

1377
01:47:36,251 --> 01:47:39,084
Jenny, leggilo per lui.

1378
01:47:41,084 --> 01:47:46,626
Uno spettro infesta l’Europa,
lo spettro del comunismo.

1379
01:47:47,459 --> 01:47:51,793
Tutte le potenze della vecchia Europa
hanno stretto una santa alleanza

1380
01:47:52,001 --> 01:47:54,001
per esorcizzare questo spettro.

1381
01:47:54,209 --> 01:47:55,626
Papa e Zar,

1382
01:47:55,834 --> 01:47:57,501
Metternich e Guizot,

1383
01:47:57,709 --> 01:48:01,376
Radicali francesi
e le spie della polizia tedesca...

1384
01:48:06,209 --> 01:48:08,001
Non ha senso.

1385
01:48:08,376 --> 01:48:10,668
- Cosa no?
- Questa parte.

1386
01:48:12,584 --> 01:48:14,334
Manca un paragrafo.

1387
01:48:14,543 --> 01:48:17,459
Federico,
dov'è il paragrafo centrale?

1388
01:48:17,668 --> 01:48:19,126
Dove si trova? Presto!

1389
01:48:19,334 --> 01:48:20,959
Non farmi pressione.

1390
01:48:22,501 --> 01:48:23,584
Qui.

1391
01:48:25,626 --> 01:48:29,084
È giunto il momento per i comunisti
pubblicare

1392
01:48:29,293 --> 01:48:31,584
le loro opinioni, obiettivi e tendenze

1393
01:48:32,209 --> 01:48:36,209
e contrastare questa storia
dello spettro del comunismo

1394
01:48:36,418 --> 01:48:38,459
con il manifesto del partito.

1395
01:48:38,668 --> 01:48:40,293
Fammi vedere.

1396
01:48:45,418 --> 01:48:46,376
Quindi...

1397
01:48:46,584 --> 01:48:48,293
scriverei...

1398
01:48:49,876 --> 01:48:53,876
esporre al mondo in generale

1399
01:48:54,084 --> 01:48:57,668
le loro opinioni, obiettivi e tendenze.

1400
01:49:04,043 --> 01:49:09,293
<i>La storia delle società esistenti oggi
è la storia delle lotte di classe.</i>

1401
01:49:10,709 --> 01:49:14,209
<i>La società si sta dividendo
in due grandi campi ostili,</i>

1402
01:49:15,959 --> 01:49:19,209
<i>in due grandi classi
che si confrontano,</i>

1403
01:49:20,876 --> 01:49:24,043
<i>Borghesia e proletariato.</i>

1404
01:49:28,209 --> 01:49:32,918
<i>La borghesia ha deciso
valore personale in valore di scambio,</i>

1405
01:49:33,293 --> 01:49:38,543
<i>e, al posto di indefettibile
libertà riconosciute,</i>

1406
01:49:38,743 --> 01:49:43,543
<i>ha creato quel singolo, inconcepibile
libertà, libero scambio e profitto.</i>

1407
01:49:44,709 --> 01:49:49,668
<i>Si è allontanato dalla famiglia
il suo velo sentimentale,</i>

1408
01:49:50,043 --> 01:49:53,376
<i>e ha ridotto i rapporti familiari
ad un mero rapporto monetario.</i>

1409
01:49:55,209 --> 01:49:59,001
Ha annegato le estasi celesti
di fervore religioso,

1410
01:50:00,334 --> 01:50:04,834
del sentimentalismo filisteo,
nell’acqua gelida del calcolo egoistico.

1411
01:50:11,043 --> 01:50:14,709
<i>Crisi commerciali,
mediante la loro rendicontazione periodica,</i>

1412
01:50:15,001 --> 01:50:17,918
<i>metti l'esistenza
della società borghese in pericolo.</i>

1413
01:50:19,209 --> 01:50:22,626
<i>L'esigenza di un mercato in continua espansione
per i suoi prodotti</i>

1414
01:50:22,959 --> 01:50:25,834
<i>lo insegue per tutto il tempo
superficie del globo.</i>

1415
01:50:27,001 --> 01:50:30,126
<i>Un borghese commerciale universale
nasce la società,</i>

1416
01:50:30,334 --> 01:50:34,293
<i>con interdipendenza universale
delle nazioni.</i>

1417
01:50:39,834 --> 01:50:42,668
<i>Società borghese moderna
è come uno stregone</i>

1418
01:50:42,876 --> 01:50:46,584
<i>che non può più controllare
i demoni evocati dai suoi incantesimi.</i>

1419
01:50:46,793 --> 01:50:49,043
<i>Manifesto del Partito Comunista</i>

1420
01:50:49,251 --> 01:50:52,959
<i>Le armi con cui la borghesia
abbattuto il feudalesimo</i>

1421
01:50:53,168 --> 01:50:56,209
<i>sono ora trasformati
contro la stessa borghesia.</i>

1422
01:51:05,668 --> 01:51:09,376
Scoppiò la rivoluzione del 1848
un mese dopo.

1423
01:51:11,501 --> 01:51:14,959
Confronto di classe nell’Europa occidentale
rovesciato i vecchi regimi.

1424
01:51:15,168 --> 01:51:18,918
I movimenti operai internazionali
nacque da queste rovine.

1425
01:51:20,293 --> 01:51:25,418
Il Manifesto Comunista è in essere
tradotto e ristampato fino ad oggi.

1426
01:51:26,709 --> 01:51:30,168
Esiliato in Inghilterra,
Supportato da Jenny e Friedrich,

1427
01:51:30,376 --> 01:51:34,251
Marx avrebbe continuato a scrivere
la sua opera chiave Capitale fino alla sua morte.

1428
01:51:35,626 --> 01:51:37,459
Un’opera aperta, incommensurabile,

1429
01:51:37,668 --> 01:51:42,001
incompiuto perché l'oggetto stesso
della sua critica è in perpetuo movimento.